1 00:01:11,194 --> 00:01:36,538 Jadi, ini dia, sobat. 2 00:01:36,538 --> 00:01:39,458 Ledigenheim, juga disebut Biara Bullen. 3 00:01:39,458 --> 00:01:40,458 Terima kasih. 4 00:01:40,458 --> 00:01:53,298 Apa yang baru saja Anda sebut Ledigenheim? 5 00:01:53,298 --> 00:01:54,298 Biara Bullen? 6 00:01:54,298 --> 00:01:56,298 Apa maksudnya? 7 00:01:56,298 --> 00:01:59,498 Nah, para wanita tinggal di sana seperti di biara. 8 00:01:59,498 --> 00:02:01,218 Jadi tanpa wanita. 9 00:02:01,218 --> 00:02:03,778 Mereka merasa seperti banteng dan banteng. 10 00:02:22,522 --> 00:02:24,522 Bullenkloster. 11 00:02:26,522 --> 00:02:28,522 Sama seperti dulu ketika saya mulai di sini. 12 00:02:29,522 --> 00:02:31,522 Bullenkloster. 13 00:02:31,522 --> 00:02:33,522 Pemain, pembunuh bayaran, 14 00:02:33,522 --> 00:02:34,522 benih-panggilan-homies, 15 00:02:34,522 --> 00:02:35,522 wanker, gay, 16 00:02:35,522 --> 00:02:37,522 saudara di penjara. 17 00:02:38,522 --> 00:02:40,522 Tapi juga orang-orang seperti Samt dan Seide. 18 00:02:42,522 --> 00:02:44,522 Sayang sekali mereka semua minum. 19 00:02:53,914 --> 00:02:54,714 Ada apa? 20 00:02:54,714 --> 00:02:55,714 William Alochen. 21 00:02:56,114 --> 00:02:57,314 Tunjukkan padaku identitasmu. 22 00:02:58,314 --> 00:02:59,714 Anda harus menandatangani di sini. 23 00:03:05,690 --> 00:03:08,690 Lenz? Heiner Lenz? 24 00:03:08,810 --> 00:03:11,190 Apakah kamu benar-benar temannya Heiner Lenz? 25 00:03:11,310 --> 00:03:13,690 Ya, apa gunanya pertanyaan bodoh ini? 26 00:03:13,810 --> 00:03:15,890 Ya, Oppa. Opa Wagner. 27 00:03:16,030 --> 00:03:17,390 Anda tidak akan mendapatkan pintu. 28 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Apa yang kamu lakukan di biara banteng ini, pak tua? 29 00:03:20,410 --> 00:03:24,230 Orang tua? Yah, aku seorang janda. 30 00:03:24,370 --> 00:03:27,950 Janda? Saya minta maaf. Kapan itu terjadi? 31 00:03:28,070 --> 00:03:31,610 Delapan bulan yang lalu, saat kami menguburkannya. 32 00:03:31,750 --> 00:03:34,250 Itu merupakan pukulan yang sangat keras. 33 00:03:34,470 --> 00:03:36,390 Setelah 42 tahun. 34 00:03:36,510 --> 00:03:38,590 Dia tidak tahan lagi denganku di rumah. 35 00:03:38,730 --> 00:03:40,550 Saya memindahkan seluruh tempat ke Hökert 36 00:03:40,690 --> 00:03:43,350 dan pergi ke rumahnya di Sledingen. 37 00:03:43,470 --> 00:03:45,010 Saya bahkan menemukan pekerjaan. 38 00:03:45,150 --> 00:03:46,430 Itu bagus, sebagai mitra. 39 00:03:46,570 --> 00:03:48,270 Wah, bagus kan? 40 00:03:48,390 --> 00:03:49,430 Ya. 41 00:03:49,570 --> 00:03:52,690 Yah, dia tidak dapat menemukan apa pun di usiaku. 42 00:03:52,810 --> 00:03:55,190 Anda sudah berada di perusahaan sepanjang hari. 43 00:03:55,330 --> 00:03:58,870 Dan sepanjang malam. Wah, aku bisa memberitahumu banyak hal. 44 00:03:58,990 --> 00:04:01,750 Katakan padaku, tempat mana yang masih tersedia untukku? 45 00:04:01,910 --> 00:04:05,370 Anda dapat memilih. Ada banyak ruang. 46 00:04:05,490 --> 00:04:08,410 Maloch bukan orang baik di sini. 47 00:04:12,090 --> 00:04:13,750 Selamat pagi. 48 00:04:13,890 --> 00:04:15,710 Apakah kantinnya buka? 49 00:04:15,850 --> 00:04:18,090 Ya, ya, masuklah. 50 00:04:18,230 --> 00:04:19,430 Terima kasih. 51 00:04:19,550 --> 00:04:20,850 Turki. 52 00:04:22,550 --> 00:04:25,770 Bayangkan Anda jauh dari rumah dan inilah Malochs. 53 00:04:26,810 --> 00:04:29,310 Wah, bayangkan jika sebaliknya. 54 00:04:29,410 --> 00:04:32,910 Seperti di luar negeri. Turki, Portugal atau semacamnya. 55 00:04:33,050 --> 00:04:35,170 Anda benar lagi. 56 00:04:35,290 --> 00:04:38,710 Ya, setiap waktu ada waktunya, bukan? 57 00:04:38,850 --> 00:04:41,890 Jadi, kamar 33 di lantai satu. 58 00:04:42,010 --> 00:04:43,810 Kuncinya ada di atas. 59 00:04:43,930 --> 00:04:47,350 Anda memiliki setidaknya beberapa teman Jerman di lapangan. 60 00:04:47,470 --> 00:04:49,770 Aku selalu menyukaimu. 61 00:04:49,890 --> 00:04:51,390 Hanya orang tuamu. 62 00:04:51,530 --> 00:04:53,570 Aku tidak ingin mendengar apa pun darimu. 63 00:04:53,690 --> 00:04:54,850 Apakah kamu mengerti? 64 00:04:54,990 --> 00:04:58,490 Ya, kamu benar, setelah apa yang dia lakukan padamu. 65 00:04:58,710 --> 00:05:00,710 Saya mendengar Anda bercerai. 66 00:05:00,830 --> 00:05:02,210 Dimana si kecil? 67 00:05:02,330 --> 00:05:03,830 Aku bilang aku tidak ingin mendengar apa pun. 68 00:05:03,970 --> 00:05:05,710 Apakah kamu tuli? 69 00:05:05,850 --> 00:05:06,970 Tidak tidak tidak. 70 00:05:07,090 --> 00:05:09,430 Dia akan berteriak padamu. 71 00:05:09,550 --> 00:05:12,010 Bersyukurlah Anda lajang. 72 00:05:12,130 --> 00:05:13,510 Wanita tua. 73 00:05:54,202 --> 00:05:55,922 Mama mia, Heiner! 74 00:05:56,042 --> 00:05:57,042 Ya, Beruntung! 75 00:05:57,162 --> 00:05:58,162 Kamu benar-benar orangnya! 76 00:05:58,282 --> 00:06:00,682 Sobat, aku baru saja lewat 77 00:06:00,802 --> 00:06:03,362 dan ingin turun ke kantin untuk sarapan. 78 00:06:03,482 --> 00:06:05,002 Dan saya melihat pintu terbuka. 79 00:06:05,122 --> 00:06:08,202 Saya tidak penasaran. Tahukah Anda, orang Italia tidak penasaran. 80 00:06:08,322 --> 00:06:09,322 Aku tahu. 81 00:06:09,442 --> 00:06:13,282 Tapi saya melihat ke sini untuk melihat apakah ada yang baru di usia 33. 82 00:06:13,402 --> 00:06:16,402 Dan apa yang saya lihat? Kamu, Heiner! 83 00:06:16,522 --> 00:06:18,762 Tapi Lucky, kamu terlihat baik. 84 00:06:18,882 --> 00:06:21,842 Kamu belum dewasa. Apakah kamu masih di dalam lubang? 85 00:06:22,002 --> 00:06:23,002 Ya. 86 00:06:23,122 --> 00:06:24,882 Masih di Ledygenheim? 87 00:06:25,002 --> 00:06:27,122 Tidak, aku punya kamar baru yang bagus. 88 00:06:27,242 --> 00:06:30,762 Di ruang bawah tanah kantin. Ini 80 tanda. 89 00:06:30,882 --> 00:06:32,162 Apakah kamu sudah menikah? 90 00:06:32,282 --> 00:06:35,522 Tidak, aku belum menemukan yang tepat untuknya. 91 00:06:35,642 --> 00:06:37,242 Tapi untuk itu, selalu. 92 00:06:37,362 --> 00:06:39,402 Tapi aku mencarinya. 93 00:06:39,522 --> 00:06:41,522 Kau tahu, aku sedang mencari cinta sejati. 94 00:06:41,642 --> 00:06:44,722 Beruntungnya, Anda harus mencarinya dalam waktu lama. 95 00:06:44,842 --> 00:06:48,642 Tapi katakan padaku sayang, kenapa kamu kembali? 96 00:06:48,762 --> 00:06:50,682 Saya pikir Anda berada di industri ini. 97 00:06:50,762 --> 00:06:52,642 Saya tidak tahan lagi. 98 00:06:52,762 --> 00:06:55,202 Anda dapat berbicara dengan teman sejati di pit. 99 00:06:55,322 --> 00:06:59,442 Di pabrik, selalu ada tas biru di belakangmu. 100 00:06:59,562 --> 00:07:01,882 Anda tidak bisa melarang teman untuk berbicara. 101 00:07:02,002 --> 00:07:03,002 Apa lagi? 102 00:07:03,122 --> 00:07:06,522 Tidak ada yang lain. Aku baru saja pergi dan inilah aku. 103 00:07:06,642 --> 00:07:08,642 Itukah alasanmu kembali? 104 00:07:08,762 --> 00:07:11,202 Ya, apa lagi? 105 00:07:11,322 --> 00:07:13,762 Mungkin Anda kehilangan sesuatu. 106 00:07:13,882 --> 00:07:17,082 Hilang? Aku? Apa maksudmu? 107 00:07:17,202 --> 00:07:18,082 Saya tidak kehilangan apa pun. 108 00:07:18,202 --> 00:07:19,722 Mungkin itu. 109 00:07:19,842 --> 00:07:22,522 Beruntung, tinggalkan dia dan keluar dari sini. 110 00:07:22,642 --> 00:07:25,242 Dia adalah wanita yang buruk. Lupakan dia. 111 00:07:25,362 --> 00:07:27,482 Wanita tidak berharga. 112 00:07:27,602 --> 00:07:28,362 saya... 113 00:07:28,482 --> 00:07:29,882 Cari saja wanita gemuk. 114 00:07:30,002 --> 00:07:31,722 Itu sebabnya para wanita ada di sini. 115 00:07:31,842 --> 00:07:34,322 Saya tidak percaya kamu. 116 00:07:34,442 --> 00:07:35,722 Kenapa wajahmu selalu seperti itu? 117 00:07:35,842 --> 00:07:41,170 Itu bukan urusanmu. Dan sekarang keluar dari sini. 118 00:07:41,290 --> 00:07:43,770 Itu Trudy. Dia sensasi kami. 119 00:07:43,890 --> 00:07:46,610 Dia vagina kita. Trudy. Trudy Gimbel. 120 00:07:46,730 --> 00:07:50,930 Suaminya terjatuh ke dalam lubang. Dia seorang janda. 121 00:07:51,050 --> 00:07:52,610 Rupanya bunuh diri. 122 00:07:52,730 --> 00:07:56,730 Tapi dia adalah orang paling hot di sini. 123 00:07:56,850 --> 00:08:00,450 Lihat bagaimana orang-orang Turki itu memandangnya. 124 00:08:00,570 --> 00:08:04,490 Lihat bagaimana mereka membuat orang-orang Turki yang malang terlihat. 125 00:08:05,162 --> 00:08:09,882 Sekarang perhatikan. Sekarang Anda dapat mengalami sesuatu. 126 00:08:10,650 --> 00:08:11,850 Apa yang dia lakukan sekarang? 127 00:08:11,970 --> 00:08:16,970 Sekarang dia memandangnya, pada orang-orang Turki yang malang. 128 00:08:17,578 --> 00:08:20,938 Tapi dia tidak akan membiarkan kita masuk. 129 00:08:21,058 --> 00:08:22,778 Kami ingin melihatnya terlebih dahulu. 130 00:08:22,898 --> 00:08:24,178 Tunggu sebentar. 131 00:08:28,970 --> 00:08:31,450 Ya Tuhan, siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 132 00:08:31,570 --> 00:08:32,850 Rokok? 133 00:08:32,970 --> 00:08:33,810 Tidak terima kasih. 134 00:08:33,930 --> 00:08:35,370 Saya Heiner Lenz. 135 00:08:35,490 --> 00:08:37,650 Saya tinggal di kamar 33. Maloch ada di sini. 136 00:08:37,770 --> 00:08:39,610 Jadi begitu. 137 00:08:39,730 --> 00:08:42,610 Saya membutuhkan sprei biru-putih atau hijau-putih. 138 00:08:42,730 --> 00:08:43,770 Dan kepada siapa aku mendapat kesenangan? 139 00:08:43,890 --> 00:08:45,490 Nama saya Trudy Gimbel. Saya seorang janda. 140 00:08:45,610 --> 00:08:46,730 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 141 00:08:46,850 --> 00:08:47,570 Siapa yang memberitahumu hal itu? 142 00:08:47,690 --> 00:08:49,810 Apakah kamu membuat suamimu begitu marah sehingga dia... 143 00:08:49,930 --> 00:08:52,050 Dia mungkin gila, tapi sejujurnya. 144 00:08:52,090 --> 00:08:54,850 Entah Anda memiliki dua tangan kiri atau Maloch yang seperti orang gila. 145 00:08:54,970 --> 00:08:58,890 Anda bercinta dengan Musa, tetapi cinta tidak. 146 00:08:59,010 --> 00:08:59,970 Tidak tidak tidak. 147 00:09:00,090 --> 00:09:01,570 Seks dikendalikan oleh otak. 148 00:09:01,690 --> 00:09:03,450 Dan itu harus dilakukan dengan santai ketika Anda mendatangi wanita itu. 149 00:09:03,570 --> 00:09:04,490 Di pub? 150 00:09:04,610 --> 00:09:05,490 Anda tidak perlu memikirkan hal itu. 151 00:09:05,610 --> 00:09:06,690 Itu semua hanya rutinitas. 152 00:09:06,810 --> 00:09:10,330 Tetapi ketika Anda pulang ke rumah dan ada seorang gadis atau seorang gadis... 153 00:09:10,450 --> 00:09:13,010 Hei, aku bukan perempuan. 154 00:09:13,130 --> 00:09:15,370 Tapi kawan, entah bagaimana aku menyukaimu. 155 00:09:15,490 --> 00:09:17,890 Tapi Anda tidak punya cukup uang pada awalnya. 156 00:09:18,010 --> 00:09:19,090 Ayo, aku akan keluar. 157 00:09:19,210 --> 00:09:20,930 Tunggu disini. Saya akan mengambil dua botol bir di kantin. 158 00:09:20,930 --> 00:09:22,570 Hei, jangan lupa perlengkapan tidurnya. 159 00:09:22,690 --> 00:09:24,690 Kami merayakan hari pertama setiap bulannya. 160 00:09:24,810 --> 00:09:26,370 Dan sekarang bawakan dua botol bir lagi. 161 00:09:26,490 --> 00:09:27,290 Oke? 162 00:09:27,410 --> 00:09:28,610 Aku akan ke ruang tamu. 163 00:09:28,730 --> 00:09:29,530 Jangan lupa. 164 00:09:29,650 --> 00:09:30,570 Tiga puluh tiga. 165 00:09:30,690 --> 00:09:32,170 Tiga puluh tiga. 166 00:09:38,778 --> 00:09:41,458 Untung, kukira kamu ingin pergi sarapan. 167 00:09:41,458 --> 00:09:42,458 Ya, tentu saja. 168 00:09:43,458 --> 00:09:44,458 Saya mengerti. 169 00:09:44,978 --> 00:09:47,258 Tapi hati-hati, dia tidak akan membiarkan siapa pun lewat. 170 00:09:47,458 --> 00:09:51,258 Oven dingin Jupp yang lama menggigit giginya. 171 00:09:51,258 --> 00:09:52,258 Siapa? Juppnya? 172 00:09:52,258 --> 00:09:53,258 Ya. 173 00:09:53,258 --> 00:09:54,258 Oven dingin Jupp kami? 174 00:09:54,258 --> 00:09:55,258 Ya. 175 00:09:55,258 --> 00:09:56,258 Dimana dia? 176 00:09:56,258 --> 00:09:57,258 Dia melatih para petinju di sini. 177 00:09:57,258 --> 00:09:58,258 Semua teman ingin bertinju. 178 00:09:58,258 --> 00:10:00,778 Gan, Jupp lamanya masih kotak? 179 00:10:00,778 --> 00:10:01,778 Ya. 180 00:10:02,778 --> 00:10:03,778 Beruntung. 181 00:10:03,778 --> 00:10:04,778 Hai. 182 00:10:05,778 --> 00:10:06,778 Tiba di sana. 183 00:10:08,778 --> 00:10:10,054 Selamat tinggal. 184 00:10:24,058 --> 00:10:26,058 Jika saya boleh bertanya... 185 00:10:27,834 --> 00:10:29,834 Pria di tangga sedang menatap kami. 186 00:10:29,834 --> 00:10:31,834 Apakah dia merencanakan sesuatu? 187 00:10:31,834 --> 00:10:32,834 Dia bodoh. 188 00:10:32,834 --> 00:10:35,834 Saya memiliki reputasi yang baik di sini. 189 00:10:36,834 --> 00:10:39,162 Tapi tak seorang pun mau memberitahuku apa pun. 190 00:10:39,162 --> 00:10:42,162 Aku tahu, Nak. Aku tahu. 191 00:10:43,162 --> 00:10:45,298 Sekarang, minumlah. Salam, Rudi. 192 00:10:45,298 --> 00:10:46,298 Bersulang! 193 00:10:46,298 --> 00:10:47,298 Heine. 194 00:10:47,298 --> 00:10:48,298 Heine. 195 00:10:48,298 --> 00:10:49,298 Ya. 196 00:10:49,298 --> 00:10:50,298 kamu... 197 00:10:50,298 --> 00:10:53,298 Mari kita minum untuk persaudaraan. 198 00:10:53,298 --> 00:10:56,298 Ayolah. Kami sudah minum sejak lama. 199 00:10:56,298 --> 00:10:58,298 Ayolah, setidaknya beri aku ciuman. 200 00:10:58,298 --> 00:11:01,298 Hei, kita berdua menginginkan hal yang sama, bukan? 201 00:11:01,298 --> 00:11:04,298 Aku akan menutup pintunya secepatnya. 202 00:11:04,298 --> 00:11:06,298 Dia tidak gemuk. 203 00:11:06,298 --> 00:11:09,298 Dia harus berjuang sedikit. 204 00:11:09,298 --> 00:11:11,298 Tunggu sebentar, kawan. 205 00:11:11,298 --> 00:11:16,258 Hei, jangan terlalu dekat, kamu... 206 00:11:16,258 --> 00:11:17,258 ... suami yang istrinya tidak setia. 207 00:11:17,258 --> 00:11:18,258 Suami yang istrinya tidak setia apa? 208 00:11:18,258 --> 00:11:21,258 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan orang Turki? 209 00:11:21,258 --> 00:11:24,258 Mereka tidak memiliki rambut di ekornya. 210 00:11:24,258 --> 00:11:27,258 Dan mereka selalu berbicara omong kosong tentang Ankara dan Istanbul... 211 00:11:27,258 --> 00:11:30,258 ...dan ingin mengantarmu naik taksi. 212 00:11:31,258 --> 00:11:34,258 Dan mereka tinggal di gubuk tanah liat. 213 00:11:34,258 --> 00:11:36,258 Tidak, tidak, tidak ada orang Turki. 214 00:11:36,258 --> 00:11:38,258 Pacarku pasti berambut pirang. 215 00:11:38,258 --> 00:11:40,258 Aku selalu menyukai semua gadis. 216 00:11:40,258 --> 00:11:43,258 Ngomong-ngomong, itu tidak mudah bagiku. 217 00:11:43,258 --> 00:11:45,258 Hey kamu lagi ngapain? 218 00:11:45,258 --> 00:11:47,258 Tinggalkan aku sendiri, kamu... 219 00:11:47,258 --> 00:11:49,258 Kamu sangat seksi, kamu sangat seksi. 220 00:11:49,258 --> 00:11:50,258 Kamu sangat seksi. 221 00:11:50,258 --> 00:11:51,258 TIDAK! 222 00:11:51,258 --> 00:11:53,258 Ayolah. 223 00:11:53,258 --> 00:11:57,354 Mengapa kamu berangkat? Apakah kamu gila? 224 00:11:58,354 --> 00:12:00,354 Kemana tujuan tur anehmu? 225 00:12:00,354 --> 00:12:03,354 Semua tur, sesuka Anda. 226 00:12:04,354 --> 00:12:07,450 Dengan cermin dan semuanya. 227 00:12:07,450 --> 00:12:10,450 Kamu adalah orang yang mesum. 228 00:12:11,450 --> 00:12:13,450 Apakah Anda ingin pil? 229 00:12:13,450 --> 00:12:15,450 Apakah kamu takut? 230 00:12:15,450 --> 00:12:18,450 Saya harus tahu apakah saya boleh menyuntik. 231 00:12:18,450 --> 00:12:21,450 Anda tidak akan masuk ke dalam saya. 232 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Anda tidak akan melakukannya. 233 00:12:22,450 --> 00:12:24,450 Anda akan lihat. 234 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 Anda tidak akan melakukannya. 235 00:12:25,450 --> 00:12:27,450 Lalu lakukanlah. 236 00:12:28,450 --> 00:12:32,538 Suntikkan, dasar manis. 237 00:12:32,538 --> 00:12:33,538 Menyuntikkan. 238 00:12:33,538 --> 00:12:35,538 Aku akan mengisimu. 239 00:12:37,674 --> 00:12:39,674 Ya ampun, itu menyakitkan. 240 00:12:39,674 --> 00:12:40,674 Itu menyakitkan. 241 00:12:40,674 --> 00:12:42,674 Aku harus pergi ke hara. 242 00:12:42,674 --> 00:12:43,674 Dan? 243 00:12:45,674 --> 00:12:46,674 Ayo. 244 00:12:59,298 --> 00:13:01,298 Suntik, suntik. 245 00:13:14,298 --> 00:13:16,298 Jadi, kamu datang kepadaku? 246 00:13:16,298 --> 00:13:19,298 Apakah Anda mengharapkan majalah porno dari Denmark lagi? 247 00:13:19,298 --> 00:13:21,298 Sudahkah Anda membacanya lagi? 248 00:13:21,298 --> 00:13:22,298 Aku? 249 00:13:23,298 --> 00:13:25,298 Lebih baik membacanya. 250 00:13:26,298 --> 00:13:29,498 Pestanya sudah dimulai di halaman pertama. 251 00:13:29,498 --> 00:13:31,498 Anda beruntung, kakek. 252 00:13:31,498 --> 00:13:34,498 Haruskah aku mulai dengan omong kosong orang tuaku? 253 00:13:34,498 --> 00:13:37,498 Anda hanya hidup dari guncangan. 254 00:13:37,498 --> 00:13:39,498 Kamu hanya iri, kakek. 255 00:13:40,498 --> 00:13:41,498 Bir lagi? 256 00:13:42,498 --> 00:13:44,498 Jika kamu ingin minum satu lagi, Eveline. 257 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 Tidak, terima kasih, Tuan Kutter. 258 00:13:46,498 --> 00:13:47,498 Selamat pagi kesayangan. 259 00:13:47,498 --> 00:13:48,498 Selamat pagi. 260 00:13:48,498 --> 00:13:50,498 Aku selalu Erwin untukmu, Eveline. 261 00:13:50,498 --> 00:13:52,498 Selalu Erwin. 262 00:13:52,498 --> 00:13:54,498 Baiklah, Pak Erwin. 263 00:13:54,498 --> 00:13:57,498 Tapi pertama-tama, saya jarang minum bir. 264 00:13:57,498 --> 00:13:59,498 Dan bahkan tidak sepagi itu. 265 00:13:59,498 --> 00:14:00,498 Mengapa tidak? 266 00:14:00,498 --> 00:14:01,498 Bir lagi? 267 00:14:04,498 --> 00:14:05,498 Semoga beruntung. 268 00:14:05,498 --> 00:14:06,498 Apakah itu yang baru? 269 00:14:06,498 --> 00:14:07,498 Halo kakek. 270 00:14:09,498 --> 00:14:10,498 Yang baru? 271 00:14:10,498 --> 00:14:12,498 Tidak, bukan yang baru. 272 00:14:12,498 --> 00:14:13,498 Yang sangat tua. 273 00:14:13,498 --> 00:14:14,498 Rainer Lenz. 274 00:14:14,498 --> 00:14:16,498 Seorang yang terlambat. 275 00:14:16,498 --> 00:14:17,498 Lenz? 276 00:14:17,498 --> 00:14:21,498 Bukankah dia yang memukuli istrinya tahun lalu? 277 00:14:21,498 --> 00:14:23,498 Baiklah, Tuan Kutter, tolong minum bir lagi. 278 00:14:23,498 --> 00:14:24,498 Erwin Kutter. 279 00:14:24,498 --> 00:14:27,498 Kamu terlihat sangat menarik dengan celana panjangmu, Eveline. 280 00:14:27,498 --> 00:14:28,498 Terima kasih. 281 00:14:28,498 --> 00:14:30,498 Dan Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan. 282 00:14:30,498 --> 00:14:32,498 Kamu selalu terlihat sangat pintar. 283 00:14:32,498 --> 00:14:36,498 Departemen M di Düsseldorf hanya meminta pakaian secara diam-diam. 284 00:14:36,498 --> 00:14:39,498 Anda mungkin mengira saya seorang teman karena masalah teknis. 285 00:14:39,498 --> 00:14:41,498 Saya dapat memberi tahu Anda sesuatu yang sangat berbeda. 286 00:14:41,498 --> 00:14:42,498 Baiklah, beritahu aku, Erwin. 287 00:14:42,498 --> 00:14:43,498 Bagaimana keadaannya saat itu? 288 00:14:43,498 --> 00:14:45,498 Dengan Adolf dan Hermann. 289 00:14:45,498 --> 00:14:47,498 Dan Anda dengan salib ksatria Anda. 290 00:14:47,498 --> 00:14:50,498 Saya tidak suka menghormati bunglon tua. 291 00:14:50,498 --> 00:14:52,498 Tapi kau kenal dia, Erwin. 292 00:14:52,498 --> 00:14:54,498 Anda membuatnya terkenal. 293 00:14:54,498 --> 00:14:57,498 Ya, saya bisa mendengarnya 20 kali. 294 00:14:57,498 --> 00:15:00,498 Baiklah teman-teman, saya dapat memberitahu Anda, saya tidak akan pernah melupakannya. 295 00:15:00,498 --> 00:15:02,498 Saya adalah kapten staf termuda di Jerman. 296 00:15:02,498 --> 00:15:03,498 Ya saya ingat. 297 00:15:03,498 --> 00:15:05,498 Dua bir dan dua bir bening. 298 00:15:05,498 --> 00:15:06,498 Kamu baik. 299 00:15:06,498 --> 00:15:08,498 Jika Anda datang ke Mainz, tidak ada yang bisa menertawakannya. 300 00:15:11,498 --> 00:15:15,498 Anda menyela pembawa salib ksatria kami karena nomor mewahnya. 301 00:15:15,498 --> 00:15:16,498 Ayo, sobat. 302 00:15:16,498 --> 00:15:19,498 Ya, saya berumur 20 tahun. 303 00:15:19,498 --> 00:15:21,498 Saya secara sukarela bergabung dengan NaPoLa. 304 00:15:22,498 --> 00:15:23,498 NaPoLa? 305 00:15:23,498 --> 00:15:24,498 Di manakah lokasi NaPoLa? 306 00:15:24,498 --> 00:15:26,498 Kami memiliki NaPoLi di Italia. 307 00:15:26,498 --> 00:15:28,498 Ayolah, NaPoLi cantik. 308 00:15:28,498 --> 00:15:29,498 NaPoLa. 309 00:15:30,498 --> 00:15:34,498 Singkatan dari Institut Pendidikan Politik Sosialis Nasional. 310 00:15:34,498 --> 00:15:38,498 Hanya anak-anak Hitler terbaik yang dipilih untuk itu. 311 00:15:38,498 --> 00:15:39,498 Terima kasih. 312 00:15:39,498 --> 00:15:42,498 Anda dapat mengetahui dari Erwin kami bahwa dia adalah salah satunya. 313 00:15:42,498 --> 00:15:46,498 Seperti yang saya katakan, saya secara sukarela bergabung dengan NaPoLa. 314 00:15:46,498 --> 00:15:49,498 Saya berumur 20 tahun dan kami merayakan ulang tahun saya. 315 00:15:49,498 --> 00:15:50,498 Bagus, Erwin. 316 00:15:50,498 --> 00:15:53,498 Dua malam kemudian, empat Amis ditembak jatuh. 317 00:15:53,498 --> 00:15:56,498 Teman-teman, Anda seharusnya melihat apa yang dilakukan J.A.A. telah melakukan. 318 00:15:58,498 --> 00:16:00,498 Dan lagi, lagi. 319 00:16:00,498 --> 00:16:02,498 Ya, dan saya punya 100 tembakan. 320 00:16:02,498 --> 00:16:03,498 Bravo, Capitano. 321 00:16:03,498 --> 00:16:06,498 Saya suka membicarakannya, saya suka menceritakannya, saya suka bersumpah tentang hal itu. 322 00:16:06,498 --> 00:16:08,498 Tapi ada satu orang di kantin yang mengenaliku. 323 00:16:08,498 --> 00:16:10,498 Teman-teman, semuanya ada dimana-mana. 324 00:16:10,498 --> 00:16:12,498 Erwin di sini, Erwin di sana, apa yang kamu inginkan? 325 00:16:12,498 --> 00:16:15,498 Saya sangat mabuk sehingga saya sulit bernapas. 326 00:16:17,498 --> 00:16:19,498 Tentu saja dia tidak bisa tinggal di rumah. 327 00:16:19,498 --> 00:16:24,498 Saya, dengan cross-dresser, dengan Adolf, makan enak. 328 00:16:24,498 --> 00:16:27,498 Adolf berkata kepadaku, Erwin, kamu baik-baik saja. 329 00:16:27,498 --> 00:16:28,498 Kami akan memberi contoh pada Anda. 330 00:16:28,498 --> 00:16:31,498 Pada saat itu, sang naturalis bergegas masuk ke dalam bilik dan berteriak, 331 00:16:31,498 --> 00:16:33,498 Letnan Kolonel, seorang pemotong, segera menyerang musuh. 332 00:16:33,498 --> 00:16:36,498 Sial, aku baru saja minum dengan Hermann. Sampanye. 333 00:16:36,498 --> 00:16:39,498 Saya melompat, Adolf ke sayap kanan saya, 334 00:16:39,498 --> 00:16:42,498 Hari ini seorang deputi harus pergi, kami terus minum. 335 00:16:43,498 --> 00:16:46,498 Olle Wagner sudah lama mengetahui bahwa saya bersama Adolf Perdue. 336 00:16:46,498 --> 00:16:47,498 Itu benar. 337 00:16:47,498 --> 00:16:51,498 Dan beberapa hari yang lalu, kapten Heilsarmee mendatangi saya dan berkata saya harus mengalahkan Klampf. 338 00:16:51,498 --> 00:16:54,498 Anda pasti pernah melihat Kaisar, kataku. 339 00:16:54,498 --> 00:16:55,498 Tidak denganku. 340 00:16:58,498 --> 00:17:01,498 Tidak bisa diterima, tapi tetap saja, kami kalah perang. 341 00:17:01,498 --> 00:17:02,498 Saya tidak mengerti. 342 00:17:02,498 --> 00:17:05,498 Anda adalah babi yang malang, pahlawan. 343 00:17:05,498 --> 00:17:07,498 Saya tidak mengerti itu. 344 00:17:07,498 --> 00:17:11,498 Yah, bagaimanapun juga, sebuah situasi. 345 00:17:11,498 --> 00:17:13,498 Kamu benar, sobat, kamu tipeku. 346 00:17:13,498 --> 00:17:14,498 Ya, tuan. 347 00:17:19,498 --> 00:17:20,498 Selamat tinggal, Erwin. 348 00:17:20,498 --> 00:17:22,498 Aku akan memberitahumu, suatu hari nanti aku akan lupa, 349 00:17:22,498 --> 00:17:25,498 dan aku akan meniduri si kecil agar dia tidak melupakanku sama sekali. 350 00:17:25,498 --> 00:17:26,498 Sahabatku, kamu mengerti. 351 00:17:26,498 --> 00:17:27,498 Ayo sekarang. 352 00:17:30,498 --> 00:17:34,498 Jadi Anda ingin memulai di sini di Venus, di Altenberg. 353 00:17:34,498 --> 00:17:35,498 Bishauer, ya? 354 00:17:35,498 --> 00:17:36,498 Pekerjaan apa yang kamu lakukan? 355 00:17:36,498 --> 00:17:38,498 Pekerjaan batu, menaiki rel. 356 00:17:38,498 --> 00:17:41,498 Saya adalah seorang pekerja pabrik di industri kimia. 357 00:17:41,498 --> 00:17:44,498 Tidak, saya tidak tertarik, tapi saya tertarik dengan pengerjaan batunya. 358 00:17:44,498 --> 00:17:45,498 Ini cocok. 359 00:17:45,498 --> 00:17:47,498 Anda memiliki beberapa orang untuk belajar, bukan? 360 00:17:47,498 --> 00:17:50,498 Mereka mogok di lintasan di area tiga. 361 00:17:50,498 --> 00:17:52,498 Secara keseluruhan, semuanya sial. 362 00:17:52,498 --> 00:17:54,498 Teman mereka yang berkebangsaan Jerman sedang cuti sakit. 363 00:17:54,498 --> 00:17:56,498 Tidak, tidak ada orang Turki. 364 00:17:56,498 --> 00:17:58,498 Saya sendiri harus kembali bekerja. 365 00:17:58,498 --> 00:18:00,498 Dan selama istirahat, saya ingin setidaknya berbicara dengan beberapa orang Jerman. 366 00:18:00,498 --> 00:18:01,498 Itu bukan untukku. 367 00:18:01,498 --> 00:18:02,498 Tapi, tapi, tapi. 368 00:18:02,498 --> 00:18:03,498 Terima kasih. 369 00:18:03,498 --> 00:18:04,498 Saya lebih suka pergi ke sana. 370 00:18:04,498 --> 00:18:05,498 Tetapi. 371 00:18:05,498 --> 00:18:07,498 Teman, kamu punya bendera. 372 00:18:07,498 --> 00:18:09,498 Nah, Anda harus memiliki teman Jerman. 373 00:18:09,498 --> 00:18:11,498 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 374 00:18:11,498 --> 00:18:15,498 Anda tahu, sama seperti saya, bahwa teman Jerman itu cacat. 375 00:18:15,498 --> 00:18:18,498 Anda tetap tersentuh oleh kami dengan sarung tangan laut jernih. 376 00:18:20,498 --> 00:18:22,466 Ya, ya, saya tahu itu. 377 00:18:22,466 --> 00:18:23,466 Dengan sarung tangan laut jernih. 378 00:18:23,466 --> 00:18:25,466 Ya, dengan sarung tangan laut jernih. 379 00:18:27,466 --> 00:18:30,466 Namun demikian, teman Jerman itu hilang di setiap sudut. 380 00:18:30,466 --> 00:18:34,466 Anda hanya perlu mengambil keputusan untuk merekrut pekerja Turki. 381 00:18:34,466 --> 00:18:37,466 Hal ini sebenarnya tidak bermanfaat bagi iklim bisnis. 382 00:18:37,466 --> 00:18:39,466 Selama periode puasa di bulan November, 383 00:18:39,466 --> 00:18:41,466 yang dilalui oleh Tatra termuda, 384 00:18:41,466 --> 00:18:43,466 tapi semakin lemah dan semakin lemah, 385 00:18:43,466 --> 00:18:46,466 atasan saya sudah terkena serangan jantung. 386 00:18:49,466 --> 00:18:50,466 Halaman depan dua di area tersebut. 387 00:18:50,466 --> 00:18:52,466 Masih ada teman yang hilang. 388 00:18:52,466 --> 00:18:54,466 Anda bisa berperan sebagai orang ketiga. 389 00:18:54,466 --> 00:18:55,466 Mungkin Anda tahu satu. 390 00:18:55,466 --> 00:18:56,466 Jupp Kaltofen. 391 00:18:56,466 --> 00:18:57,466 Pelatih tinju kami. 392 00:18:57,466 --> 00:18:58,466 Jupp Kaltofen? 393 00:18:58,466 --> 00:19:00,466 Dan jika saya mengenalnya, petinju tua itu, 394 00:19:00,466 --> 00:19:02,466 Aku sudah lama mencarinya. 395 00:19:02,466 --> 00:19:04,466 Anda tidak perlu mencarinya dalam waktu lama. 396 00:19:04,466 --> 00:19:06,466 Jika kamu menyimpan pakaianmu pada sore hari, 397 00:19:06,466 --> 00:19:08,466 Anda masih bisa bertemu pada jam 6 saat pergantian shift. 398 00:19:08,466 --> 00:19:09,466 Lalu dia akan keluar. 399 00:19:09,466 --> 00:19:10,466 Oke bos. 400 00:19:10,466 --> 00:19:11,466 Aku akan mengambil kartuku. 401 00:19:14,402 --> 00:19:15,402 Semoga beruntung. 402 00:19:15,402 --> 00:19:16,402 Semoga beruntung. 403 00:19:17,402 --> 00:19:18,402 Orang yang kembali lagi. 404 00:19:18,402 --> 00:19:20,402 Satu lagi yang tidak bisa melepaskannya. 405 00:19:20,402 --> 00:19:21,402 Mereka semua datang. 406 00:19:21,402 --> 00:19:22,402 Semoga beruntung. 407 00:19:25,402 --> 00:19:27,402 Anda harus menyebut diri Anda orang mati lagi. 408 00:19:27,402 --> 00:19:28,402 Ya. 409 00:19:28,402 --> 00:19:29,402 Ya ampun, Jupp! 410 00:19:29,402 --> 00:19:33,402 Bung, Heiner, sobat lama, babi, beri aku bir. 411 00:19:33,402 --> 00:19:34,402 Anda di sini. 412 00:19:34,402 --> 00:19:36,402 Kamu tidak meneleponku sama sekali. 413 00:19:36,402 --> 00:19:39,402 Kamu, Kaltofen, teh seperti Theodor. 414 00:19:39,402 --> 00:19:41,402 Kaltofen tetaplah namaku. 415 00:19:41,402 --> 00:19:42,402 Aku tahu. 416 00:19:42,402 --> 00:19:44,402 Saya kembali ke kandang, tinggal di biara banteng. 417 00:19:44,402 --> 00:19:46,402 Ya, rumah yang mana yang kamu punya? 418 00:19:46,402 --> 00:19:47,402 33. 419 00:19:47,402 --> 00:19:48,402 Ya, apakah ada yang seperti itu? 420 00:19:48,402 --> 00:19:50,402 Saya tinggal di tanggal 35. 421 00:19:50,402 --> 00:19:51,402 Tidak apa-apa. 422 00:19:52,402 --> 00:19:54,402 Apakah kamu sudah memeriksa rumahmu? 423 00:19:54,402 --> 00:19:56,402 Ya, saya ada di sana sebentar pagi ini. 424 00:19:56,402 --> 00:19:58,402 Jadi, wanita pembersih. 425 00:19:58,402 --> 00:20:00,402 Apakah dia juga ada di sana pagi ini? 426 00:20:00,402 --> 00:20:02,402 Ya, saya melihatnya sebentar. 427 00:20:02,402 --> 00:20:04,402 Saya memukulnya karena seprai. 428 00:20:04,402 --> 00:20:05,402 Memukul? 429 00:20:05,402 --> 00:20:07,402 Di sini, katakanlah, benjolan. 430 00:20:07,402 --> 00:20:09,402 Tapi Anda menginginkannya, bukan? 431 00:20:09,402 --> 00:20:11,402 Dia tidak membiarkan siapa pun masuk. 432 00:20:11,402 --> 00:20:14,402 Seluruh biara banteng mengejarnya. 433 00:20:14,402 --> 00:20:15,402 Semoga beruntung. 434 00:20:15,402 --> 00:20:16,402 Kamu juga. 435 00:20:18,402 --> 00:20:20,018 Semoga beruntung. 436 00:20:20,018 --> 00:20:21,018 Jupp, sekarang diamlah. 437 00:20:21,018 --> 00:20:23,018 Kami ingin merayakan reuni kami. 438 00:20:24,018 --> 00:20:25,018 Dengar, Heiner. 439 00:20:25,018 --> 00:20:28,018 Tapi benar-benar tanpa alkohol. 440 00:20:28,018 --> 00:20:31,018 Anda harus tahu, saya melatih anak-anak di sini dari klub. 441 00:20:31,018 --> 00:20:34,018 Dan jika Anda membutuhkan, saya akan pergi dan minum. 442 00:20:34,018 --> 00:20:36,018 Anda tidak bisa meninggalkan omong kosong itu begitu saja. 443 00:20:36,018 --> 00:20:37,018 Sebagai seorang biksu. 444 00:20:37,018 --> 00:20:42,018 Anda melakukannya sampai Anda sudah cukup berjuang dan Anda muak. 445 00:20:42,018 --> 00:20:43,018 Jupp. 446 00:20:43,018 --> 00:20:44,018 Tanpa alkohol. 447 00:20:44,018 --> 00:20:50,018 Di sana berdiri seorang tentara di kandang banteng. 448 00:20:51,018 --> 00:20:57,018 Dia menjaga tanah airnya. 449 00:20:58,018 --> 00:21:04,018 Di malam yang gelap, sendirian dan jauh. 450 00:21:05,018 --> 00:21:12,018 Tidak ada bulan yang bersinar untuknya, tidak ada bintang. 451 00:21:12,018 --> 00:21:13,018 Jupp, hentikan. 452 00:21:13,018 --> 00:21:15,018 Ayolah, kamu harus jadi panutan. 453 00:21:15,018 --> 00:21:17,018 Anda adalah pelatih di sini. 454 00:21:17,018 --> 00:21:22,018 Namun juara distrik yang sebenarnya pada tahun 1965 adalah saya. 455 00:21:22,018 --> 00:21:25,018 Semua push-up, semua push-up. 456 00:21:25,018 --> 00:21:29,018 Anda telah mengetuk selama 13 tahun. 457 00:21:29,018 --> 00:21:31,018 Dan Anda mengalahkan juara Jerman. 458 00:21:31,018 --> 00:21:35,018 Anda bertinju di GDR dan Anda tidak keluar dari posisi kedua. 459 00:21:35,018 --> 00:21:38,018 Anda tahu apa yang dipikirkan para juri? 460 00:21:38,018 --> 00:21:43,018 Kaltofen menang, tapi mari kita raih kemenangan lagi. 461 00:21:45,018 --> 00:21:47,018 Lebih baik seperti itu, kamu tahu? 462 00:21:47,018 --> 00:21:50,018 Kaltofen itu hanya pelacur dan minum-minum. 463 00:21:50,018 --> 00:21:54,018 Saya selalu berada di lima besar kejuaraan Jerman. 464 00:21:54,018 --> 00:21:55,018 Kamu tahu? 465 00:21:55,018 --> 00:21:59,018 Laba-laba di GDR telah bertahan. 466 00:21:59,018 --> 00:22:06,018 Dengar, jika ada dua anak anjing di papan, kamu harus pergi ke menara. 467 00:22:06,018 --> 00:22:07,018 Kamu tahu? 468 00:22:07,018 --> 00:22:08,018 Anda. 469 00:22:08,018 --> 00:22:09,018 Anda. 470 00:22:09,018 --> 00:22:11,018 Babi hitam. 471 00:22:11,018 --> 00:22:12,018 Ayo lanjutkan. 472 00:22:12,018 --> 00:22:14,018 Saya sendiri tidak berada di sana. 473 00:22:14,018 --> 00:22:16,018 Ayo masuk ke sana, kawan. 474 00:22:17,018 --> 00:22:18,018 Ayo. 475 00:22:18,018 --> 00:22:21,018 Kami dua wanita dan kami pelacur. 476 00:22:21,018 --> 00:22:27,018 Kita saling memukul dan melakukan pelacuran. 477 00:22:28,018 --> 00:22:31,018 Tahukah Anda mengapa saya meninggalkan GDR? 478 00:22:31,018 --> 00:22:37,018 Orang-orang bertinju dan berlatih seperti lembu dan para wanita tua pergi ke luar negeri. 479 00:22:37,018 --> 00:22:41,018 Saya ingin keluar dari dunia hiburan, Anda tahu? 480 00:22:41,018 --> 00:22:44,018 Aku akan menghajarmu habis-habisan. 481 00:22:44,018 --> 00:22:45,018 Kamu tahu? 482 00:22:45,018 --> 00:22:46,018 Aku akan membayarmu kembali. 483 00:22:46,018 --> 00:22:47,018 aku akan pulang. 484 00:22:47,018 --> 00:22:49,018 Ayo, kecilkan. 485 00:22:49,018 --> 00:22:51,018 Ayo, kecilkan. 486 00:22:51,018 --> 00:22:53,018 Ayo, kecilkan. 487 00:22:58,042 --> 00:22:59,042 Halo. 488 00:22:59,042 --> 00:23:02,786 Apakah ada sesuatu yang terjadi di sini? 489 00:23:02,786 --> 00:23:03,786 Tentu saja sayang. 490 00:23:03,786 --> 00:23:04,786 Duduklah. 491 00:23:04,786 --> 00:23:06,786 Apa maksudmu? 492 00:23:06,786 --> 00:23:07,786 Tidak buruk. 493 00:23:07,786 --> 00:23:08,786 Ayo. 494 00:23:10,786 --> 00:23:11,786 Hati-hati. 495 00:23:11,786 --> 00:23:12,786 Hati-hati, Jupp. 496 00:23:12,786 --> 00:23:15,786 Saya hanya ingin bertanya apakah ada sesuatu yang terjadi di sini. 497 00:23:15,786 --> 00:23:17,786 Atau jika semuanya hanya sekedar pertunjukan. 498 00:23:29,466 --> 00:23:31,466 Lihat dia, lihat performanya. 499 00:23:31,466 --> 00:23:33,466 Anda akan senang dengan apa yang dia dapatkan dari uang Anda. 500 00:23:34,466 --> 00:23:36,466 Apakah ini benar-benar booming? 501 00:23:36,466 --> 00:23:37,466 Maaf? 502 00:23:37,466 --> 00:23:42,466 Saya bertanya apakah ini pengamatan burung di depan umum. 503 00:23:43,466 --> 00:23:45,466 Apa yang Anda maksud dengan ledakan publik? 504 00:23:45,466 --> 00:23:49,466 Apa yang kami lakukan di sini adalah seni, seni yang hebat. 505 00:23:49,466 --> 00:23:52,466 Saya harap demikian, karena kita dimanjakan. 506 00:23:52,466 --> 00:23:56,466 Jika tidak, Anda sudah selesai, seluruh teman lama sudah tiada. 507 00:23:56,466 --> 00:23:58,466 Saya selalu memimpikan hal itu. 508 00:23:58,466 --> 00:24:00,466 Anda mau minum apa? 509 00:24:00,466 --> 00:24:02,466 Dua Lacholda, dua bir. 510 00:24:08,466 --> 00:24:10,466 Bisakah kamu melakukan booboo? 511 00:24:10,466 --> 00:24:12,466 Saya bisa melakukannya. 512 00:24:20,466 --> 00:24:22,466 Dimana kamu mendapatkannya? 513 00:24:22,466 --> 00:24:24,466 Bagus, sobat! 514 00:24:24,466 --> 00:24:26,466 Ini minumanmu. 515 00:24:27,466 --> 00:24:29,466 Dimana temanmu? 516 00:24:29,466 --> 00:24:31,466 Ini dia. 517 00:24:31,466 --> 00:24:33,466 Selamat, sobat. 518 00:24:33,466 --> 00:24:35,466 Seni, kamu menyukainya? 519 00:24:35,466 --> 00:24:37,466 Ini minuman pertama, sayang. 520 00:24:37,466 --> 00:24:39,466 Yang pertama. 521 00:24:40,466 --> 00:24:41,466 TIDAK? 522 00:24:41,466 --> 00:24:42,466 Apakah itu sulit? 523 00:24:42,466 --> 00:24:44,466 Apakah aku berjanji terlalu banyak? 524 00:24:44,466 --> 00:24:46,466 Teman-teman, kapan? 525 00:25:11,466 --> 00:25:13,466 Halo. 526 00:25:22,466 --> 00:25:24,466 Hentikan! 527 00:25:32,466 --> 00:25:34,466 Ayolah, Chicco! 528 00:25:34,466 --> 00:25:36,466 Saatnya berangkat! 529 00:25:36,466 --> 00:25:38,466 Di sini dingin! 530 00:25:38,466 --> 00:25:40,466 Hei, hentikan! 531 00:25:41,466 --> 00:25:43,466 Ayolah, Minouche. Anda harus melihat ke belakang Anda. 532 00:25:43,466 --> 00:25:45,466 Ada garis. 533 00:25:45,466 --> 00:25:47,466 Oke, aku akan melakukannya. 534 00:25:47,466 --> 00:25:49,466 Heiner! 535 00:25:49,466 --> 00:25:51,466 Apa yang terjadi dengan pupil mata saya yang meradang? 536 00:25:51,466 --> 00:25:53,466 Heiner! 537 00:25:53,466 --> 00:25:55,466 Georg! 538 00:25:55,466 --> 00:25:57,466 Apakah ini tempatmu? 539 00:25:57,466 --> 00:25:59,466 Tentu saja, Heiner! 540 00:25:59,466 --> 00:26:01,466 Bagaimana kamu sampai di sini? 541 00:26:01,466 --> 00:26:03,466 Bagaimana di pabriknya? 542 00:26:03,466 --> 00:26:05,466 Itu luar biasa, karena saya kembali ke dalam pit. 543 00:26:06,466 --> 00:26:08,466 Kamu telah tumbuh dewasa. 544 00:26:08,466 --> 00:26:10,466 Tentu saja, Anda harus mengikuti mode. 545 00:26:10,466 --> 00:26:12,466 Dan Anda sudah bercerai, bukan? 546 00:26:12,466 --> 00:26:14,466 Itu bagian dari menjadi orang baik. 547 00:26:14,466 --> 00:26:16,466 Minouche, pria ini adalah tamuku. 548 00:26:16,466 --> 00:26:18,466 Jaga dia. 549 00:26:28,466 --> 00:26:30,466 Georg, kamu punya program besar di sini. 550 00:26:30,466 --> 00:26:32,466 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada karyawan terbaru saya? 551 00:26:32,466 --> 00:26:34,466 Ini Minouche dari Lidl di Paris. 552 00:26:34,466 --> 00:26:36,466 Kau tahu, dia istriku. 553 00:26:36,466 --> 00:26:38,466 Apa? 554 00:26:38,466 --> 00:26:40,466 Maafkan saya, Ny. Gernot. 555 00:26:40,466 --> 00:26:42,466 Ayolah, Minouche, seperti orang lain. 556 00:26:42,466 --> 00:26:44,466 Jadi, lanjutkan saja. 557 00:26:47,850 --> 00:26:49,850 Apa yang Rosie lakukan? 558 00:26:49,850 --> 00:26:51,850 Anda akan tertawa. Dia menikah lagi. 559 00:26:51,850 --> 00:26:53,850 Benar-benar? 560 00:26:53,850 --> 00:26:55,850 Sudah dengar kabar Gisela lagi? 561 00:26:55,850 --> 00:26:57,850 Aku tidak ingin tahu apa pun tentang Gisela. 562 00:26:57,850 --> 00:26:59,850 Aku belum mendengar kabar darinya sejak kejadian dengan perawat itu. 563 00:27:07,610 --> 00:27:10,610 Anda ingin memakai mantel itu lagi? Aku tidak suka melihatmu di dalamnya. 564 00:27:13,110 --> 00:27:14,110 Silakan. 565 00:27:19,418 --> 00:27:20,418 Apakah kamu menyukainya? 566 00:27:20,418 --> 00:27:21,418 Dia luar biasa. 567 00:27:23,418 --> 00:27:24,426 Siapa itu? 568 00:27:24,426 --> 00:27:25,426 Buka pintunya. 569 00:27:25,426 --> 00:27:26,426 Aku tidak tahu. 570 00:27:31,674 --> 00:27:33,674 Halo, Selamat Natal. 571 00:27:33,674 --> 00:27:35,674 Selamat natal. Masuk. 572 00:27:35,674 --> 00:27:37,674 Halo Heiner. 573 00:27:37,674 --> 00:27:39,674 Selamat natal. 574 00:27:39,674 --> 00:27:41,674 Di sini, Thomas. 575 00:27:41,674 --> 00:27:43,674 Dan ini untukmu. 576 00:27:43,674 --> 00:27:45,674 Anda sedang minum cognac? 577 00:27:45,674 --> 00:27:47,674 Dimana Rosi? 578 00:27:47,674 --> 00:27:49,674 Dengan ibunya. 579 00:27:49,674 --> 00:27:51,674 Itu benar-benar kutu buku. 580 00:27:51,674 --> 00:27:53,674 Dia memiliki setidaknya sepuluh raksasa. 581 00:27:53,674 --> 00:27:55,674 Saya mendapatkannya dari Heiner. 582 00:27:55,674 --> 00:27:57,674 Itu tiruan. 583 00:27:57,674 --> 00:27:59,674 1200 tanda. 584 00:27:59,674 --> 00:28:01,674 24 bulan. 585 00:28:01,674 --> 00:28:03,674 Kamu tidak bisa memberitahuku hal itu. 586 00:28:03,674 --> 00:28:05,674 Saya dulu bekerja di industri. 587 00:28:05,674 --> 00:28:07,674 Dia buta dengan tempayan. 588 00:28:07,674 --> 00:28:09,674 Dia bukan seorang kutu buku sejati. 589 00:28:09,674 --> 00:28:11,674 Anda benar, Heiner. 590 00:28:11,674 --> 00:28:13,674 Dia benar-benar tidak nyata. 591 00:28:13,674 --> 00:28:15,674 Aku belum pernah melihat Gisela lagi. 592 00:28:17,674 --> 00:28:21,314 Georg. 593 00:28:21,314 --> 00:28:23,314 Halo gadis. Apakah Heiner sedang bertugas? 594 00:28:23,314 --> 00:28:25,314 Ya, dia baru saja masuk. Ada apa? 595 00:28:25,314 --> 00:28:27,314 Tidak ada apa-apa. 596 00:28:27,314 --> 00:28:29,314 Saya ingin melihat tiruan Anda. 597 00:28:31,314 --> 00:28:33,314 Georg. 598 00:28:33,314 --> 00:28:35,314 Silakan. Anda tidak bisa memberi tahu Heiner 599 00:28:35,314 --> 00:28:37,314 bahwa kutu buku ini nyata. Silakan. 600 00:28:37,314 --> 00:28:39,314 saya tidak bisa? Dan siapa yang akan melarangku? 601 00:28:41,314 --> 00:28:43,314 Saya mewarisinya. 602 00:28:43,314 --> 00:28:45,314 Dan saya tidak memberi tahu Heiner tentang hal itu. 603 00:28:45,314 --> 00:28:47,314 Jadi begitu. 604 00:28:47,314 --> 00:28:49,314 Diwarisi. 605 00:28:49,314 --> 00:28:51,314 Bersulang. 606 00:28:51,314 --> 00:28:53,314 Aku mohon padamu, Georg. 607 00:28:53,314 --> 00:28:55,314 Saya mohon padamu. 608 00:28:55,314 --> 00:28:57,314 Hanya kamu yang mengetahuinya. 609 00:28:57,314 --> 00:28:59,314 Orang-orang bodoh di kafe kami 610 00:28:59,314 --> 00:29:01,314 tidak tahu. 611 00:29:01,314 --> 00:29:03,898 Aku mohon padamu, Georg. 612 00:29:03,898 --> 00:29:05,898 Jangan beri tahu Heiner. 613 00:29:05,898 --> 00:29:07,898 Keluar. 614 00:29:07,898 --> 00:29:09,898 Apa? 615 00:29:09,898 --> 00:29:11,898 Anda sangat memahaminya. 616 00:29:11,898 --> 00:29:13,898 Atau apakah Anda ingin saya memberi tahu Heiner 617 00:29:13,898 --> 00:29:15,898 temanku Heiner sebenarnya? 618 00:29:17,898 --> 00:29:19,898 Kamu babi. 619 00:29:19,898 --> 00:29:21,898 Aku tahu. 620 00:29:38,042 --> 00:29:39,442 Apakah kamu telanjang? 621 00:29:39,442 --> 00:29:40,442 Ya. 622 00:29:40,442 --> 00:29:41,442 Benar-benar telanjang? 623 00:29:41,442 --> 00:29:42,442 Ya. 624 00:29:44,442 --> 00:29:47,442 Lalu kenakan tiruannya. 625 00:29:53,594 --> 00:29:55,594 Apakah Anda benar-benar telanjang di bawah bulu? 626 00:29:56,094 --> 00:29:57,094 Ya. 627 00:29:58,094 --> 00:30:00,722 Itu bagus. 628 00:30:05,726 --> 00:30:06,726 Kemarilah. 629 00:30:07,226 --> 00:30:08,874 Kemarilah! 630 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Berlututlah. 631 00:30:47,706 --> 00:30:48,706 Berlututlah! 632 00:30:49,706 --> 00:30:50,706 Bangun. 633 00:30:51,706 --> 00:30:52,706 Bangun! 634 00:31:01,786 --> 00:31:02,786 ciuman. 635 00:31:37,274 --> 00:31:39,274 Saya tahu segalanya. 636 00:31:39,274 --> 00:31:41,274 Apa yang kamu tahu? 637 00:31:41,274 --> 00:31:43,274 Georg, kamu ingin melindungiku. 638 00:31:43,274 --> 00:31:45,274 Kamu adalah temanku. 639 00:31:45,274 --> 00:31:47,274 Apakah saya salah satunya? Tentu. 640 00:31:47,274 --> 00:31:49,274 Tapi aku masih tahu segalanya. 641 00:31:49,274 --> 00:31:52,274 Mantelku. Tiruannya, kakaknya memberikannya padanya. 642 00:31:52,274 --> 00:31:54,274 Itu hanya omong kosong murahan. 643 00:31:54,274 --> 00:31:56,274 Ayolah, jangan pikirkan itu sekarang. 644 00:31:56,274 --> 00:31:58,274 Lebih baik lihat ke sana. 645 00:32:07,274 --> 00:32:17,274 Jadi, sekarang kami ingin menyelesaikan perjalanan ini. 646 00:32:17,274 --> 00:32:23,274 Jadi, hadirin sekalian, permainan berkuda yang menyenangkan telah berakhir. 647 00:32:23,274 --> 00:32:25,274 Tepuk tangan untuk artis muda. 648 00:32:25,274 --> 00:32:30,274 Dan itu adalah Carmen dari Rio, hadirin sekalian. 649 00:32:30,274 --> 00:32:31,274 Terima kasih. 650 00:32:31,274 --> 00:32:33,274 Luar biasa sekali, itu luar biasa. 651 00:32:33,274 --> 00:32:35,274 Kamu adalah satu, kamu adalah satu. 652 00:32:35,274 --> 00:32:40,274 Carmen dari Rio, ras Kreol dari Rio de Janeiro, hadirin sekalian. 653 00:32:40,274 --> 00:32:45,274 Gigitan yang enak untuk setiap teman. 654 00:32:45,274 --> 00:32:49,274 Dan kini hadirin sekalian, hadirlah sensasi malam ini. 655 00:32:49,274 --> 00:32:53,274 Sensasi dari Lido di Paris. 656 00:32:53,274 --> 00:32:56,274 Marie Antoinette dan Henker. 657 00:32:56,274 --> 00:33:00,274 Atau mati dengan cinta. 658 00:33:00,274 --> 00:33:04,274 Saya penasaran. 659 00:33:04,274 --> 00:33:06,274 Dan sekarang hati-hati. 660 00:33:06,274 --> 00:33:08,274 Semua ide saya. 661 00:35:51,002 --> 00:35:55,002 untuk minouche kecil kami dari Lido di Perancis. 662 00:35:59,778 --> 00:36:01,778 Tepuk tangan, tepuk tangan, hadirin sekalian! 663 00:36:01,778 --> 00:36:02,778 ampun! 664 00:36:02,778 --> 00:36:03,778 ampun! 665 00:36:03,778 --> 00:36:04,778 Terima kasih! 666 00:36:04,778 --> 00:36:07,778 Dan sekarang, hadirin sekalian, saatnya menari! 667 00:36:07,778 --> 00:36:09,778 Jadi, apa pendapat Anda tentang pertunjukan tersebut? 668 00:36:09,778 --> 00:36:11,778 Bagaimana Anda menyukainya, Heiner? 669 00:36:11,778 --> 00:36:14,778 Saya tidak tahu, untuk meminum minuman keras istri Anda sendiri di depan umum? 670 00:36:14,778 --> 00:36:17,778 Anda harus selalu membawa sesuatu yang baru, dan selain itu, mereka hanya meniru. 671 00:36:17,778 --> 00:36:19,778 Lagi pula, apa yang kamu katakan? 672 00:36:19,778 --> 00:36:21,778 Hei, Jupp, tunggu aku! 673 00:36:23,778 --> 00:36:25,778 Katakan itu lagi atau kamu akan menangkapnya! 674 00:36:25,778 --> 00:36:26,778 Keluar dari sini! 675 00:36:26,778 --> 00:36:29,778 Ayolah, ada apa? 676 00:36:29,778 --> 00:36:32,778 Kamu benar-benar menyebalkan! 677 00:36:32,778 --> 00:36:33,778 Apa yang kamu katakan padaku? 678 00:36:33,778 --> 00:36:34,778 Biarkan dia pergi! 679 00:36:34,778 --> 00:36:36,778 Memang benar dia gemuk! 680 00:36:36,778 --> 00:36:37,778 Keluar dari sini! 681 00:36:37,778 --> 00:36:42,778 Aku tidak mau, tapi aku tetaplah orang buanganku sendiri, dan aku akan mengusirnya! 682 00:36:42,778 --> 00:36:46,778 Dengan Jupp Kalkhofen tua ini, aku akan tetap sendiri. 683 00:36:47,778 --> 00:36:49,778 Untukmu, Kalkhofen. 684 00:36:49,778 --> 00:36:53,778 Namanya tetap Kalkhofen. 685 00:36:53,778 --> 00:36:55,778 Tapi dia selalu bilang Kalkhofen padamu. 686 00:36:55,778 --> 00:36:56,778 Dia melakukannya? 687 00:36:56,778 --> 00:36:57,778 Ya. 688 00:36:57,778 --> 00:36:58,778 Anda tidak melakukannya! 689 00:37:00,778 --> 00:37:01,778 Ayolah, Jupp! 690 00:37:01,778 --> 00:37:02,778 Hei, ayo, ayo, ayo! 691 00:37:02,778 --> 00:37:03,778 Ayo sekarang! 692 00:37:03,778 --> 00:37:04,778 Ayo pergi! 693 00:37:06,778 --> 00:37:08,778 Ayo, kita pulang sekarang, Jupp! 694 00:37:08,778 --> 00:37:09,778 Ayo! 695 00:37:09,778 --> 00:37:10,778 Hei, kamu mengambil topiku! 696 00:37:10,778 --> 00:37:12,778 Aku tidak bisa menahannya sendirian! 697 00:37:12,778 --> 00:37:14,778 Bantu aku! 698 00:37:16,778 --> 00:37:17,778 Hei, kamu mengambil topiku! 699 00:37:17,778 --> 00:37:19,778 Ya, ya, itu saja. 700 00:37:19,778 --> 00:37:21,778 Oke, beri aku tiga. 701 00:37:22,778 --> 00:37:23,778 Oke terima kasih. 702 00:37:28,610 --> 00:37:30,610 Sekarang mari kita berpesta! 703 00:37:30,610 --> 00:37:31,610 Aku tidak bisa mendengarmu! 704 00:37:31,610 --> 00:37:32,610 Ayo pergi! 705 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Ayo, kita pergi nanti. 706 00:37:33,610 --> 00:37:36,610 Jika kamu ingin tidur, aku akan segera melakukannya. 707 00:37:36,610 --> 00:37:40,610 Oh, Lukki, kamu baik sekali, tapi bagaimana kamu akan melakukan itu? 708 00:37:40,610 --> 00:37:42,610 Bolehkah aku meminta ciuman darimu? 709 00:37:42,610 --> 00:37:43,610 Dari adikmu? 710 00:37:43,610 --> 00:37:45,610 Ciuman yang sangat kecil. 711 00:37:45,610 --> 00:37:47,610 Lukki, ada apa? 712 00:37:47,610 --> 00:37:50,610 Kami sudah mengambil keputusan, kami bersaudara, dan begitulah. 713 00:37:50,610 --> 00:37:53,610 Ciuman yang sangat kecil dan lembut. 714 00:37:53,610 --> 00:37:55,610 Tidak, tidak, tidak, tidak. 715 00:37:55,610 --> 00:37:57,610 Kami seperti saudara dan saudari. 716 00:37:58,610 --> 00:38:02,610 Terakhir kali, sepulang kerja, atau aku akan mematikan lampunya. 717 00:38:02,610 --> 00:38:05,610 Kita lanjutkan dengan lampu Ruben, botolnya. 718 00:38:07,610 --> 00:38:10,610 Evelyn, pastikan kamu mengeluarkannya dari sini. 719 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 Babi itu. 720 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Ya, Ayah. 721 00:38:13,610 --> 00:38:15,610 Satu lagi, tepat di sebelahku. 722 00:38:17,610 --> 00:38:19,610 Evelyn, Evi! 723 00:38:21,610 --> 00:38:23,610 Evi! 724 00:38:24,610 --> 00:38:27,610 Kamu anak yang baik, kamu sudah dewasa. 725 00:38:29,610 --> 00:38:31,610 Lepaskan aku, Kulik! 726 00:38:31,610 --> 00:38:34,610 Aku akan membunuhmu, babi kecil! 727 00:38:34,610 --> 00:38:37,610 Kamu anak yang baik, babi kecil! 728 00:38:39,610 --> 00:38:42,610 Sungguh mengerikan bila orang harus mabuk seperti itu. 729 00:38:42,610 --> 00:38:46,610 Jadi, satu untukmu, dan satu lagi untukku. 730 00:38:46,610 --> 00:38:47,610 Itu saja. 731 00:38:48,610 --> 00:38:50,610 Di sana, dia keluar. 732 00:38:50,610 --> 00:38:52,610 Apa yang terjadi? 733 00:38:52,610 --> 00:38:54,610 Oh, bocah bodoh itu. 734 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 Saya meragukannya. 735 00:38:55,610 --> 00:38:57,610 Dia punya beberapa kartu buruk. 736 00:38:57,610 --> 00:38:59,610 Dia memberiku yang lebih baik sebelumnya. 737 00:38:59,610 --> 00:39:01,610 Apakah kamu sudah menikah? 738 00:39:01,610 --> 00:39:03,610 Pertanyaannya, apakah Anda sudah menikah? 739 00:39:03,610 --> 00:39:05,610 Apakah kamu sudah menikah? 740 00:39:05,610 --> 00:39:08,610 Ya, saya sudah menikah dan punya anak. 741 00:39:08,610 --> 00:39:10,610 Kamu wanita cantik, dimana kamu tinggal? 742 00:39:10,610 --> 00:39:11,610 Bahnhofstrasse 7. 743 00:39:11,610 --> 00:39:13,610 Anda tidak tinggal di sana. saya sedang mencari. 744 00:39:13,610 --> 00:39:15,610 Anda tidak tinggal di sana. 745 00:39:15,610 --> 00:39:16,610 Bagaimana kamu tahu itu? 746 00:39:16,610 --> 00:39:18,610 Apakah Anda ingin mengunjungi saya? 747 00:39:18,610 --> 00:39:21,610 Mereka mengatakan, jika Anda berangkat pada sore hari, 748 00:39:21,610 --> 00:39:23,610 Aku akan datang menemuimu, Nak. 749 00:39:23,610 --> 00:39:25,610 Anda memiliki anak yang cantik. 750 00:39:25,610 --> 00:39:27,610 Baiklah. 751 00:39:27,610 --> 00:39:29,610 saya jujur. 752 00:39:29,610 --> 00:39:31,610 Saya tinggal di Bahnhofstrasse 7. 753 00:39:31,610 --> 00:39:33,610 Dan pada jam 4 suamiku berangkat kerja. 754 00:39:34,610 --> 00:39:36,610 Satu untukmu. 755 00:39:36,610 --> 00:39:38,610 Anda akan mendapatkan yang lain. 756 00:39:38,610 --> 00:39:39,610 Hentikan! 757 00:39:39,610 --> 00:39:40,610 Ya, ya, ya. 758 00:39:40,610 --> 00:39:42,610 Panci terakhir? 759 00:39:43,610 --> 00:39:45,610 Tidak di sini. 760 00:39:45,610 --> 00:39:47,610 Perhatian, sekarang ke Janssen. 761 00:39:47,610 --> 00:39:49,610 Tentu. 762 00:39:51,610 --> 00:39:53,610 Tunggu sebentar, kamu sudah selesai. 763 00:39:59,218 --> 00:40:01,290 Terima kasih. 764 00:40:05,290 --> 00:40:07,290 10, 19. 765 00:40:09,290 --> 00:40:11,290 Ayolah. 766 00:40:11,290 --> 00:40:13,290 Ayo. 767 00:40:14,290 --> 00:40:16,290 Apakah kamu gila? 768 00:40:16,290 --> 00:40:18,290 21. 769 00:40:22,290 --> 00:40:24,290 Sekarang kita akan memiliki satu sama lain. 770 00:40:24,290 --> 00:40:26,290 Bir untuk semua orang. 771 00:40:26,290 --> 00:40:27,290 Bir untuk semua orang. 772 00:40:27,290 --> 00:40:29,290 Eveline, apa yang kamu inginkan? 773 00:40:29,290 --> 00:40:31,290 Sekarang keluar! 774 00:40:31,290 --> 00:40:34,290 Kamu memandang Eveline dengan sangat baik, bibimu. 775 00:40:34,290 --> 00:40:36,290 Apakah kamu cemburu, anak kecil? 776 00:40:37,290 --> 00:40:40,290 Bayangkan, saya pergi ke teater bersama Eveline. 777 00:40:40,290 --> 00:40:43,290 Kemana perginya diskusi tersebut? 778 00:40:43,290 --> 00:40:45,290 Si kecil tidak punya pikiran. 779 00:40:45,290 --> 00:40:48,290 Bayangkan, saya berada di galeri bersama Eveline. 780 00:40:49,290 --> 00:40:52,290 Saya senang kami mendapat tempat tidur normal. 781 00:40:52,290 --> 00:40:55,290 Dan tidak lagi harus tidur di double bed yang lama. 782 00:40:55,290 --> 00:40:57,290 Ini sudah sangat larut. 783 00:40:57,290 --> 00:41:00,290 Haruskah saya membuat strip lagi? 784 00:41:00,290 --> 00:41:01,290 Ya. 785 00:41:01,290 --> 00:41:02,290 Oke. 786 00:41:02,290 --> 00:41:04,290 Riaslah, sayang. 787 00:41:04,290 --> 00:41:06,290 Kenakan bulu mata. 788 00:41:07,290 --> 00:41:11,610 Oleskan pastel pada bibir terangsang Anda. 789 00:41:11,610 --> 00:41:13,610 Ya, pakai yang hitam. 790 00:41:14,610 --> 00:41:17,610 Anda memiliki kaki terindah di dunia. 791 00:41:17,610 --> 00:41:19,610 Bahkan dengan tali tua. 792 00:41:20,610 --> 00:41:23,610 Wanita bodoh selalu harus berpartisipasi dalam mode terkini. 793 00:41:23,610 --> 00:41:25,610 Dan produsen pun senang. 794 00:41:25,610 --> 00:41:28,610 Oh, Tuhan, saudari-saudari bodoh itu. 795 00:41:29,610 --> 00:41:31,714 Apakah kamu siap? 796 00:41:31,714 --> 00:41:33,714 Tolong bantu saya. 797 00:42:19,050 --> 00:42:20,050 Ada apa denganmu? 798 00:42:20,050 --> 00:42:22,050 Serpihan kotoran di pantatku. 799 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Ayolah. 800 00:42:26,050 --> 00:42:28,050 Kamu meja jahat, kamu! 801 00:42:33,050 --> 00:42:36,882 Apakah rumahnya sudah siap? 802 00:42:37,882 --> 00:42:38,882 Itu bagus. 803 00:42:39,882 --> 00:42:41,882 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 804 00:42:42,882 --> 00:42:44,882 Anda sudah muak dengan dapur bologna. 805 00:42:45,882 --> 00:42:48,882 Anda ingin mendukakan rumah tangga dan anak, bukan? 806 00:42:49,882 --> 00:42:52,882 Bisa dibilang begitu, dasar geng mabuk yang bau. 807 00:42:54,882 --> 00:42:58,882 Tapi yang satu, si Turki seksi, dia sangat menyukainya. 808 00:42:59,882 --> 00:43:00,882 Sama sekali tidak. 809 00:43:00,882 --> 00:43:01,882 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 810 00:43:02,882 --> 00:43:03,882 Tidak, tidak ada apa-apa. 811 00:43:04,882 --> 00:43:05,882 Hari ini... 812 00:43:08,082 --> 00:43:09,082 Wah, oh nak. 813 00:43:10,082 --> 00:43:12,082 Hampir sampai di bawah tembok batu bara. 814 00:43:12,082 --> 00:43:14,082 Bisa saja melompat menjauh. 815 00:43:15,082 --> 00:43:16,954 Ini mengerikan. 816 00:43:16,954 --> 00:43:17,954 Malochen, malochen. 817 00:43:18,954 --> 00:43:19,954 Tapi Anda lihat sendiri. 818 00:43:20,954 --> 00:43:22,954 Lumutnya bagus, liar, dan bagus, 819 00:43:24,954 --> 00:43:26,954 atau aku akan mencabik-cabiknya. 820 00:43:28,954 --> 00:43:31,722 Selamat malam. 821 00:43:31,722 --> 00:43:32,722 Tidur nyenyak, ayahku. 822 00:43:33,722 --> 00:43:34,722 Anda tidak bisa menahannya. 823 00:43:36,722 --> 00:43:38,242 Anda harus memilikinya. 824 00:43:39,242 --> 00:43:41,242 Dan jika dia mempunyai ekor yang bagus, seperti penampilannya, 825 00:43:42,242 --> 00:43:44,242 maka kasihanilah, anakku yang baik. 826 00:43:44,242 --> 00:43:49,034 Kamu bisa membeli sesuatu yang bagus darinya, lumut. 827 00:43:51,034 --> 00:43:54,034 Terkadang saya berpikir, saya tidak akan cukup tidur. 828 00:43:55,034 --> 00:43:57,034 Tapi saya tidak mengeluh. 829 00:43:57,034 --> 00:43:58,034 Jangan berbohong lagi. 830 00:44:00,034 --> 00:44:02,482 Anda membutuhkan lebih banyak. 831 00:44:03,482 --> 00:44:08,162 Anda tidak bisa hidup tanpa merasa tercekik dari waktu ke waktu. 832 00:44:15,642 --> 00:44:17,642 Dia tidak terlihat buruk. 833 00:44:17,642 --> 00:44:20,642 Dan namanya juga cukup keren. 834 00:44:20,642 --> 00:44:22,642 Hasan. 835 00:44:22,642 --> 00:44:24,642 Tapi itu tidak masalah. 836 00:44:25,642 --> 00:44:30,146 Mohamed Dana. 837 00:44:30,146 --> 00:44:32,146 Muselmann. 838 00:44:32,146 --> 00:44:34,146 Apa yang Rudi katakan? 839 00:44:34,146 --> 00:44:36,146 Mereka tidak memiliki rambut di ekornya? 840 00:44:36,146 --> 00:44:39,146 Apakah mereka juga menyukai wanita. 841 00:44:39,146 --> 00:44:42,146 Lagipula mereka pasti tergila-gila pada seks. 842 00:44:42,146 --> 00:44:44,146 Tidak masalah sama sekali. Dia tidak akan pernah menangkapku. 843 00:44:44,146 --> 00:44:46,146 Tidak pernah. Tidak pernah. 844 00:44:50,842 --> 00:44:52,842 Kalian para wanita, dimanakah kalian? 845 00:44:53,602 --> 00:44:56,202 Evelyn, kamu seharusnya sampai di bawah jam sembilan. 846 00:44:56,322 --> 00:44:59,202 Rudy, beritahu aku, dimana gadis-gadis itu? 847 00:44:59,322 --> 00:45:01,642 Kantin harus dibuka. 848 00:45:01,762 --> 00:45:04,242 Penanam anggur sudah ada di sana. Itu dia, kamu paham? 849 00:45:06,842 --> 00:45:07,962 Pagi, Bu. 850 00:45:08,082 --> 00:45:10,562 Anda harus membawanya sendiri. 851 00:45:10,682 --> 00:45:13,282 Saya tidak punya banyak waktu. 852 00:45:14,202 --> 00:45:17,202 Tapi, Evelyn, Lucky yang melakukannya. 853 00:45:17,322 --> 00:45:20,522 Terlalu melelahkan, dengan tangan yang begitu lembut. 854 00:45:21,842 --> 00:45:23,842 Taruh di lorong. 855 00:45:25,842 --> 00:45:27,842 Ya, itu saja. 856 00:45:27,962 --> 00:45:29,962 Apakah Lucky mendapat ciuman kecil? 857 00:45:33,322 --> 00:45:35,322 Saya tidak bisa melakukannya. 858 00:45:37,322 --> 00:45:39,322 Aku akan sarapan. 859 00:45:39,442 --> 00:45:41,442 Ayo sobat, Lucky yang melakukannya. 860 00:46:16,410 --> 00:46:17,410 Trudi! 861 00:46:18,410 --> 00:46:20,410 Jupp, apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda sedang shift? 862 00:46:20,410 --> 00:46:24,410 Apakah kamu tidak tahu? Saya bersama Heiner, teman lama saya. 863 00:46:24,410 --> 00:46:26,410 Mengapa kamu bertanya? 864 00:46:26,410 --> 00:46:27,410 Hanya bertanya. 865 00:46:27,410 --> 00:46:28,410 Trudi, aku bilang padamu... 866 00:46:28,410 --> 00:46:30,410 Biarkan aku pergi sekarang! Biarkan aku pergi! 867 00:46:30,410 --> 00:46:33,410 Ayo, datanglah ke tempatku. Ayo ayo. 868 00:46:33,410 --> 00:46:34,410 TIDAK! 869 00:46:34,410 --> 00:46:35,410 aku menginginkanmu... 870 00:46:35,410 --> 00:46:36,410 Tidak! 871 00:46:43,034 --> 00:46:45,034 Apa yang terjadi di sini? 872 00:46:45,234 --> 00:46:47,034 Kamu idiot yang baik. 873 00:46:47,234 --> 00:46:49,234 Anda akan berganti shift dengan Jupp. 874 00:46:49,434 --> 00:46:50,434 Mengapa? 875 00:46:50,634 --> 00:46:53,234 Karena kalian bebas berlari bersama. 876 00:46:53,434 --> 00:46:54,434 Jadi apa? 877 00:46:54,634 --> 00:46:57,034 Apakah kamu sebodoh itu atau kamu hanya berpura-pura? 878 00:46:57,234 --> 00:46:59,234 Tidak ada yang terjadi. 879 00:46:59,434 --> 00:47:02,234 Tidakkah kamu tahu bahwa pemabuk itu mengejarku? 880 00:47:02,434 --> 00:47:06,034 Dia bisa membunuh siapa saja yang melihatku dua kali. 881 00:47:06,234 --> 00:47:08,234 Aku sangat bosan hari ini. 882 00:47:08,434 --> 00:47:10,034 Tapi saat aku melihatmu seperti itu, 883 00:47:10,034 --> 00:47:12,034 dan benderamu tertiup angin, 884 00:47:12,234 --> 00:47:14,034 dia bisa melakukan apa saja padaku. 885 00:47:14,234 --> 00:47:15,234 Apa? 886 00:47:18,498 --> 00:47:20,498 Hei, dimana semua kotakku? 887 00:47:20,698 --> 00:47:22,298 Semua di ruang bawah tanah. 888 00:47:22,498 --> 00:47:25,298 Apa? Hanya tiga? Yang lain seharusnya ada di sini. 889 00:47:25,498 --> 00:47:26,498 Tidak di sini? 890 00:47:26,698 --> 00:47:28,698 Tidak, kamu akan segera membawanya kembali. 891 00:47:28,898 --> 00:47:29,898 Ayo, ayo pergi. 892 00:47:30,098 --> 00:47:31,098 Hei, pelan-pelan. 893 00:47:31,298 --> 00:47:34,298 Sialan, sekarang aku tidak sanggup menanggung semua omong kosong ini lagi. 894 00:47:34,498 --> 00:47:36,498 Ayolah, sekarang kamu sedang menggaruk kurvanya. 895 00:47:36,698 --> 00:47:39,698 Oh, kawan, naik turun ruang bawah tanah, sial. 896 00:47:40,898 --> 00:47:42,898 Aku muak dengan laki-laki. 897 00:47:43,098 --> 00:47:45,098 Mereka selalu mengejarmu. 898 00:47:45,298 --> 00:47:46,298 Saya juga. 899 00:47:46,498 --> 00:47:49,498 Kamu sangat baik, dan kamu pergi ke ruang bawah tanah, 900 00:47:49,698 --> 00:47:52,698 dan Anda mengunci pintu dan menemukan kuncinya. 901 00:47:52,898 --> 00:47:54,898 Dan kenapa kamu tidak pergi sendiri? 902 00:48:13,402 --> 00:48:14,402 Beruntung? 903 00:48:15,002 --> 00:48:16,002 Beruntung? 904 00:48:22,362 --> 00:48:23,362 Bantu aku! 905 00:48:23,762 --> 00:48:26,362 Bantu aku, Evelyn! 906 00:48:26,362 --> 00:48:27,362 Beruntung? 907 00:48:27,862 --> 00:48:28,862 Beruntung! 908 00:48:30,162 --> 00:48:31,362 Kakiku! 909 00:48:32,362 --> 00:48:33,362 Oh, mama mia! 910 00:48:33,362 --> 00:48:34,362 Beruntung! 911 00:48:34,362 --> 00:48:35,862 Beruntung, ada apa? 912 00:48:35,862 --> 00:48:38,362 Sepertinya kakiku patah. 913 00:48:41,362 --> 00:48:42,862 Itu buruk. 914 00:48:44,362 --> 00:48:45,362 Trudy? 915 00:48:45,362 --> 00:48:46,862 Anda tidak dapat membantu saya. 916 00:48:46,862 --> 00:48:49,362 Mungkin aku bisa, dasar bodoh. 917 00:48:49,362 --> 00:48:52,362 Atau menurutmu aku tidak bisa melakukan apa yang Evelyn bisa? 918 00:48:53,862 --> 00:48:55,862 Saya pikir kamu tidak menyukai saya. 919 00:48:55,862 --> 00:48:57,362 Siapa yang mengatakan itu? 920 00:48:57,362 --> 00:48:58,862 Kaki yang mana? 921 00:48:59,362 --> 00:49:00,362 Yang ini? 922 00:49:01,862 --> 00:49:04,278 Trudy, ini. 923 00:49:06,778 --> 00:49:07,778 Di sini juga. 924 00:49:08,778 --> 00:49:09,778 TIDAK! 925 00:49:11,278 --> 00:49:12,278 Melihat? 926 00:49:13,778 --> 00:49:15,778 Anda punya sesuatu yang indah di sana. 927 00:49:19,426 --> 00:49:22,426 Saya pikir kamu sedang bersama seseorang. 928 00:49:22,426 --> 00:49:26,426 Ya, dan dengan Jupp Kaltoefen, dan semua orang dari Bullenkloster. 929 00:49:26,426 --> 00:49:28,426 Dan khususnya dengan Köbeltürk. 930 00:49:28,926 --> 00:49:31,926 Tapi itu semua hanyalah nama, tidak percaya sepatah kata pun yang mereka ucapkan. 931 00:49:37,578 --> 00:49:38,578 Apa yang kamu katakan sekarang? 932 00:49:38,578 --> 00:49:40,578 Mama mia, terima kasih Tuhan! 933 00:50:15,258 --> 00:50:17,258 Oh ya, aku bisa saja jatuh cinta padamu. 934 00:50:18,258 --> 00:50:19,258 Saya juga. 935 00:50:19,258 --> 00:50:20,258 Ayo, mainkan. 936 00:50:22,258 --> 00:50:23,258 Ya, sangat cantik. 937 00:50:24,258 --> 00:50:25,258 Bagus sekali. 938 00:50:26,258 --> 00:50:27,258 Bagus sekali. 939 00:50:27,258 --> 00:50:28,258 Terus berlanjut. 940 00:50:29,258 --> 00:50:31,258 Seolah-olah Anda sedang bermain gitar. 941 00:50:46,258 --> 00:50:51,570 Hassan, tidak ada bunga. Orang-orang sedang berbicara. 942 00:50:52,570 --> 00:50:53,570 Memahami? 943 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Itu tidak masalah. 944 00:50:54,570 --> 00:50:55,570 Mungkin lebih baik seperti itu. 945 00:50:56,570 --> 00:50:57,570 Apakah Anda ingin sepotong kue? 946 00:50:57,570 --> 00:50:58,570 Ya terima kasih. 947 00:51:00,570 --> 00:51:02,026 Secangkir kopi? 948 00:51:02,026 --> 00:51:03,026 Terima kasih. 949 00:51:08,730 --> 00:51:10,730 Untuk dilanjutkan... 950 00:51:14,266 --> 00:51:16,266 Aku harus mengeluarkan salah satu dari kalian dari sini. 951 00:51:16,386 --> 00:51:18,106 Budo, aku membutuhkanmu untuk singgah. 952 00:51:18,226 --> 00:51:19,386 Apakah kamu punya luka? 953 00:51:19,506 --> 00:51:20,306 Ya, aku akan menulis surat untukmu. 954 00:51:20,426 --> 00:51:21,146 Saya akan melakukannya dua kali. 955 00:51:21,266 --> 00:51:22,266 Tidak apa-apa, sobat. 956 00:51:22,386 --> 00:51:24,266 Dengar, bagaimana kita bisa melakukannya dua kali? 957 00:51:24,386 --> 00:51:26,566 Ya, kamu bisa. Anda tidak lagi berada di panel. 958 00:51:26,686 --> 00:51:28,026 Pemuat samping melakukan segalanya. 959 00:51:28,146 --> 00:51:30,146 Lanceman dengan selang dan Anda menggiling. 960 00:51:30,266 --> 00:51:32,106 Aku akan segera melempar batunya. 961 00:51:32,226 --> 00:51:34,846 Aku tidak akan melanjutkan hubunganmu, kawan. 962 00:51:34,986 --> 00:51:37,146 Aku akan memanggil roller coasternya, lalu kamu bisa ikut dengannya. 963 00:51:37,266 --> 00:51:38,346 Tidak masalah. 964 00:51:38,486 --> 00:51:40,226 Anda hanya memikirkan etos kerja pria itu 965 00:51:40,346 --> 00:51:43,266 kapan striker seperti itu bisa datang ke sini dan mengeluarkan orang-orang. 966 00:51:43,266 --> 00:51:45,146 Kotoran! Sialan! 967 00:51:45,266 --> 00:51:48,146 Aku juga tidak bisa mengeluarkan teman-temanku dari militer, petinju. 968 00:51:48,266 --> 00:51:50,606 Perangko bukan lagi bagian dari sejarah kita. 969 00:51:57,082 --> 00:52:00,082 Hei, kamu tidak punya rambut? Apakah itu perlu di Jerman? 970 00:52:00,082 --> 00:52:02,082 Saya pikir pria muslim Anda menyukainya. 971 00:52:03,082 --> 00:52:09,082 Saya tidak tahu apa yang disukai umat Islam, tapi saya menyukai segala hal yang diperlukan di Jerman. 972 00:52:09,082 --> 00:52:10,082 Bahkan ini! 973 00:52:28,218 --> 00:52:32,482 Allah! Allah! 974 00:52:32,482 --> 00:52:35,322 Hei, petinju, apakah kamu punya peluang di Kejuaraan Dunia? 975 00:52:35,322 --> 00:52:37,322 Tentu saja! Dan jika saya sendiri yang harus naik ring! 976 00:52:37,322 --> 00:52:40,322 Jika kami memenangkan perang, saya akan menjadi penjaga kota Paris yang besar. 977 00:52:40,322 --> 00:52:42,162 Erwin, pak tua, tutup mulut! 978 00:52:42,162 --> 00:52:43,442 Lebih baik minum bersamaku! 979 00:52:43,442 --> 00:52:44,762 Saya tidak minum dengan pengkhianat! 980 00:52:44,762 --> 00:52:45,402 Kamu bodoh! 981 00:52:45,402 --> 00:52:47,762 Sobat, tahukah kamu apa yang akan kukatakan padamu sekarang? 982 00:52:47,762 --> 00:52:52,162 Tahukah Anda apa yang ditulis Walter Ulbricht di novel pertamanya? 983 00:52:52,162 --> 00:52:52,882 Anda, alat bantu dengar! 984 00:52:52,882 --> 00:52:55,442 Tinggalkan! Saya memenangkan beberapa ratus! 985 00:52:55,442 --> 00:52:57,282 Dengar, tinggalkan wanita itu sendirian! 986 00:52:57,282 --> 00:52:58,362 Apa maksudmu, nona? 987 00:52:59,962 --> 00:53:01,962 Astaga, ada apa denganmu, brengsek? 988 00:53:01,962 --> 00:53:02,962 Apa yang terjadi di sini? 989 00:53:02,962 --> 00:53:05,962 Jika Anda ingin bertinju, lawanlah sampah Anda sendiri! 990 00:53:05,962 --> 00:53:06,962 Tapi tidak di sini! 991 00:53:06,962 --> 00:53:09,962 Keluarlah, kamu berkepala babi! Keluar! 992 00:53:09,962 --> 00:53:11,962 Anda melakukannya lagi, Trudy! 993 00:53:11,962 --> 00:53:13,962 Mengapa Anda tidak naik ring untuk kami? 994 00:53:13,962 --> 00:53:14,962 Tolong, Trudy! 995 00:53:14,962 --> 00:53:15,962 Anda dengar itu? 996 00:53:15,962 --> 00:53:17,962 Jika kamu benar-benar ingin memukulku... 997 00:53:17,962 --> 00:53:19,962 Trudy, apa yang harus aku lakukan? 998 00:53:19,962 --> 00:53:22,962 Apa menurutmu aku harus memulainya? 999 00:53:22,962 --> 00:53:25,962 Tentu saja, ini merupakan suatu kehormatan bagi klub kami! 1000 00:53:25,962 --> 00:53:29,962 Anda, jika saya menang, apakah Anda mungkin akan berbaik hati kepada saya? 1001 00:53:29,962 --> 00:53:31,962 Siapa yang bisa menolak seorang juara? 1002 00:53:31,962 --> 00:53:34,962 Benarkah, Trudy? Benar-benar? 1003 00:53:34,962 --> 00:53:38,962 Jika Anda menang, Anda bisa mendapatkan segalanya dari saya! 1004 00:53:38,962 --> 00:53:40,962 Apapun yang kamu inginkan! 1005 00:53:43,962 --> 00:53:45,962 Baiklah, teman-teman! aku akan melakukannya! 1006 00:53:45,962 --> 00:53:47,962 Saya akan siap dalam sebulan! 1007 00:53:47,962 --> 00:53:49,962 Saya hanya harus memulai lebih awal! 1008 00:53:51,962 --> 00:53:53,962 Satu, dua! Satu dua tiga! 1009 00:53:53,962 --> 00:53:55,962 Bagus! Lanjutkan kerja baikmu! 1010 00:53:55,962 --> 00:53:56,962 Lebih kuat, Nak! 1011 00:53:56,962 --> 00:53:57,962 Tunjukkan padaku! 1012 00:54:01,962 --> 00:54:03,962 Ya, kinerja bagus! 1013 00:54:03,962 --> 00:54:05,962 Dia tahu mengapa dia ingin menang. 1014 00:54:05,962 --> 00:54:06,962 Untuk klub kami! 1015 00:54:06,962 --> 00:54:09,962 Sekarang, saya akan menunjukkan betapa berharganya Anda! 1016 00:54:09,962 --> 00:54:10,962 Tunggu! 1017 00:54:10,962 --> 00:54:11,962 Herbert, keluar! 1018 00:54:11,962 --> 00:54:13,962 Erst, kemarilah! 1019 00:54:13,962 --> 00:54:14,962 Perdebatan! 1020 00:54:15,962 --> 00:54:16,962 Bagus, Nak! 1021 00:54:16,962 --> 00:54:17,962 Bagus, bagus! 1022 00:54:17,962 --> 00:54:18,962 Tetap di sini! 1023 00:54:18,962 --> 00:54:19,962 Tetap di sini! 1024 00:54:19,962 --> 00:54:20,962 Tetap di sini! 1025 00:54:20,962 --> 00:54:21,962 Bagus! 1026 00:54:21,962 --> 00:54:22,962 Melihat? 1027 00:54:22,962 --> 00:54:23,962 Berhenti! 1028 00:54:23,962 --> 00:54:25,962 Erst, kemarilah! 1029 00:54:25,962 --> 00:54:27,962 Anda harus menjaga siku Anda tetap rendah! 1030 00:54:27,962 --> 00:54:29,962 Jangan biarkan sampul menarikmu! 1031 00:54:29,962 --> 00:54:31,962 Jangan hanya memikirkan kepala cantikmu! 1032 00:54:31,962 --> 00:54:33,962 Lawanmu kecil! 1033 00:54:33,962 --> 00:54:35,962 Anda masuk dari bawah! 1034 00:54:35,962 --> 00:54:36,962 Jadi, hati-hati sekarang! 1035 00:54:36,962 --> 00:54:38,962 Hati-hati dengan perlindungan! 1036 00:54:39,962 --> 00:54:44,082 Maaf kawan! 1037 00:54:45,082 --> 00:54:46,082 Taruhan masih berlangsung! 1038 00:54:46,082 --> 00:54:47,082 Kantornya buka! 1039 00:54:47,082 --> 00:54:48,082 Saya bertaruh pada Jupp! 1040 00:54:48,082 --> 00:54:50,082 Lima Tanda di Jupp! 1041 00:54:50,082 --> 00:54:52,082 Lima Tanda di Jupp! 1042 00:54:53,082 --> 00:54:55,082 Tahukah Anda siapa yang Anda lawan? 1043 00:54:55,082 --> 00:54:57,082 Ya, orang baru, Heinz Lobesberger. 1044 00:54:57,082 --> 00:54:58,082 Kelas yang bagus! 1045 00:54:58,082 --> 00:54:59,082 Graf Grienhorn? 1046 00:54:59,082 --> 00:55:02,082 Aku akan menghajarnya dengan tangan kananku di punggungnya! 1047 00:55:04,082 --> 00:55:06,082 Kamu seperti Cassius! 1048 00:55:06,082 --> 00:55:08,082 Siapa lagi? Siapa yang tidak? 1049 00:55:08,082 --> 00:55:10,082 Siapa yang kamu pertaruhkan, Hitung Porno? 1050 00:55:10,082 --> 00:55:11,082 Pada kamu? 1051 00:55:11,082 --> 00:55:13,082 Aku tahu gayamu! 1052 00:55:13,082 --> 00:55:16,082 Tapi aku hanya bertaruh padamu saat itu! 1053 00:55:17,082 --> 00:55:20,082 Tapi kali ini, Anda dibayar! 1054 00:55:20,082 --> 00:55:21,082 Apa itu? 1055 00:55:21,082 --> 00:55:23,082 Anda tidak punya pensil panjang lagi? 1056 00:55:24,082 --> 00:55:26,082 Hei, Reiner, aku harus memberitahumu sebuah rahasia. 1057 00:55:26,082 --> 00:55:28,082 Ssst! Jangan beri tahu siapa pun! 1058 00:55:28,082 --> 00:55:29,082 Saya akan menikah. 1059 00:55:29,082 --> 00:55:30,082 Tapi... 1060 00:55:30,082 --> 00:55:32,082 Ssst! Jangan beri tahu siapa pun! 1061 00:55:32,082 --> 00:55:33,082 Apa? 1062 00:55:33,082 --> 00:55:34,082 Kawin? 1063 00:55:34,082 --> 00:55:36,082 Saya rasa saya telah menemukan yang tepat. 1064 00:55:36,082 --> 00:55:39,082 Saya akan membuka kantor baru di Stadl's minggu depan. 1065 00:55:39,082 --> 00:55:41,082 Siapa yang akan jadinya? 1066 00:55:42,082 --> 00:55:45,082 Kamu tidak tahu apa-apa, tapi kamu mencintaiku. 1067 00:55:45,082 --> 00:55:47,082 Ayolah, jangan ikut campur dengan kucing ini. 1068 00:55:47,082 --> 00:55:49,082 Katakan padaku, siapa itu? 1069 00:55:49,082 --> 00:55:50,082 Trudy Gimple. 1070 00:55:50,082 --> 00:55:52,082 Apa? Trudy Gimple? 1071 00:55:53,082 --> 00:55:55,082 Kenapa dia ada di sini? 1072 00:55:55,082 --> 00:55:57,082 Hei, Lucky, apa dia tahu apa yang dia lakukan? 1073 00:55:57,082 --> 00:55:59,082 Sejauh ini, aku hanya mengenalinya. 1074 00:55:59,082 --> 00:56:00,082 Tapi dia benar-benar mencintaiku. 1075 00:56:00,082 --> 00:56:02,082 Beruntung, dengarkan aku. 1076 00:56:02,082 --> 00:56:05,082 Tahukah Anda mengapa Jupp sering berlatih? 1077 00:56:05,082 --> 00:56:07,082 Karena Trudy berjanji padanya 1078 00:56:07,082 --> 00:56:10,082 bahwa dia akan membiarkan dia menidurinya jika dia menang. 1079 00:56:10,082 --> 00:56:12,082 Anda belum memahaminya? 1080 00:56:12,082 --> 00:56:14,082 Reiner, aku memperingatkanmu. 1081 00:56:14,082 --> 00:56:15,082 Saya orang Italia. 1082 00:56:15,082 --> 00:56:18,082 Jika kamu menghina calon istriku, 1083 00:56:18,082 --> 00:56:20,082 kamu juga akan menghinaku. 1084 00:56:20,082 --> 00:56:21,082 Istri masa depan? 1085 00:56:21,082 --> 00:56:24,082 Beruntungnya, Anda masih bisa diselamatkan. 1086 00:56:24,082 --> 00:56:25,082 Dan bagaimana dengan saya? 1087 00:56:25,082 --> 00:56:28,082 Seminggu yang lalu, dia masih meniduriku. 1088 00:56:28,082 --> 00:56:30,082 Reiner, aku sudah selesai denganmu. 1089 00:56:30,082 --> 00:56:33,082 Anda pembohong yang sangat jahat dan kotor. 1090 00:56:33,082 --> 00:56:35,082 Tinggallah di rumah di desaku. 1091 00:56:35,082 --> 00:56:37,082 Aku akan menggorok lehermu. 1092 00:56:37,082 --> 00:56:38,082 Beruntung, itu kebenarannya. 1093 00:56:38,082 --> 00:56:39,082 Beruntung! 1094 00:56:39,082 --> 00:56:41,082 Reiner, ada apa dengan Itaker? 1095 00:56:41,082 --> 00:56:43,082 Dia mungkin orang malang yang kehilangannya. 1096 00:56:43,082 --> 00:56:44,082 Dia akan mencari tahu. 1097 00:56:44,082 --> 00:56:47,082 Jupp, aku meninggalkan kamar mandimu di atas. 1098 00:56:47,082 --> 00:56:48,082 Di lantai dua. 1099 00:56:48,082 --> 00:56:50,082 Dengar, Kakek, aku sudah mandi di klub. 1100 00:56:50,082 --> 00:56:52,082 Dan kamu memberitahuku hal itu sekarang? 1101 00:56:52,082 --> 00:56:54,082 Tapi 50 pence masih mahal. 1102 00:56:54,082 --> 00:56:56,082 Siapa yang akan membayarnya? 1103 00:56:56,082 --> 00:56:57,082 Anda mandi. 1104 00:56:57,082 --> 00:56:59,082 Usiamu sudah lebih dari satu tahun. 1105 00:56:59,082 --> 00:57:01,082 Atau berikan aku pemotongnya. 1106 00:57:01,082 --> 00:57:04,082 Matahari terbit 10 mil melawan angin. 1107 00:57:04,082 --> 00:57:05,082 Apa? 1108 00:57:07,082 --> 00:57:08,082 Sangat bagus. 1109 00:57:08,082 --> 00:57:10,082 Tidak, aku akan mandi. 1110 00:57:10,082 --> 00:57:12,082 Sejak Anda bertinju, Anda tidak lagi normal. 1111 00:57:12,082 --> 00:57:13,082 Aku benci handuk di atas sana. 1112 00:57:13,082 --> 00:57:15,082 Ayolah, ayolah. 1113 00:57:16,082 --> 00:57:17,082 Selamat malam. 1114 00:57:22,082 --> 00:57:23,082 Handuk. 1115 00:57:23,082 --> 00:57:24,082 Tunggu sebentar. 1116 00:57:25,082 --> 00:57:27,754 Jadi, sekarang kamu bisa masuk. 1117 00:57:27,754 --> 00:57:28,754 Pintunya terbuka. 1118 00:57:28,754 --> 00:57:30,754 Di karavan, tangganya terlalu banyak. 1119 00:57:30,754 --> 00:57:32,754 Ayo masuk, aku akan duduk di kamar mandi. 1120 00:57:33,754 --> 00:57:34,754 Ayo, tutup pintunya. 1121 00:57:34,754 --> 00:57:35,754 saya kedinginan. 1122 00:57:36,754 --> 00:57:38,754 Ayo, bertahanlah di sana. 1123 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 Kamu, kamu bisa tinggal lebih lama. 1124 00:57:44,106 --> 00:57:45,106 Duduk. 1125 00:57:46,106 --> 00:57:49,402 Kamu, apakah kamu membungkuk kepadaku? 1126 00:57:50,402 --> 00:57:52,402 Ada keinginan lain? 1127 00:57:53,402 --> 00:57:54,402 Sama sekali tidak. 1128 00:57:54,402 --> 00:57:56,402 Tapi kau memberiku sabun lagi. 1129 00:57:57,402 --> 00:57:59,402 Lepaskan aku, bodoh! 1130 00:57:59,402 --> 00:58:01,402 Ayo masuk, beritahu aku sesuatu. 1131 00:58:07,402 --> 00:58:08,402 Tapi tidak di sini. 1132 00:58:08,402 --> 00:58:10,402 Apakah kamu mencintaiku sama sekali? 1133 00:58:10,402 --> 00:58:12,402 Tentu saja aku mencintaimu. 1134 00:58:12,402 --> 00:58:14,402 Jadi, sekarang turunlah dengan pakaianmu. 1135 00:58:16,402 --> 00:58:17,402 Tapi tidak seperti itu. 1136 00:58:17,402 --> 00:58:19,402 Bicaralah padaku, enaknya mandi. 1137 00:58:20,402 --> 00:58:21,402 Itu dari laut. 1138 00:58:25,402 --> 00:58:27,722 Tapi aku belum pernah... 1139 00:58:27,722 --> 00:58:28,722 Jadi? 1140 00:58:28,722 --> 00:58:29,722 Suatu saat Anda harus mengatakannya. 1141 00:58:29,722 --> 00:58:31,722 Aku ingin, tapi tolong hati-hati. 1142 00:58:32,722 --> 00:58:33,722 Jangan khawatir. 1143 00:58:34,722 --> 00:58:35,722 saya berhati-hati. 1144 00:58:36,722 --> 00:58:37,722 Aku akan membuatmu cantik. 1145 00:58:39,722 --> 00:58:40,722 Ayo. 1146 00:58:40,722 --> 00:58:41,722 Ayo. 1147 00:58:42,722 --> 00:58:43,722 Pergi. 1148 00:58:44,722 --> 00:58:45,722 Tapi hati-hati. 1149 00:58:52,722 --> 00:58:53,722 Apakah kamu cantik? 1150 00:58:59,162 --> 00:59:01,962 Itulah yang Anda dapatkan karena mencuri mobil kapitalis. 1151 00:59:02,082 --> 00:59:03,602 Sial, tidak ada bensin. 1152 00:59:03,722 --> 00:59:05,322 Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. 1153 00:59:05,442 --> 00:59:07,202 Kemana kita akan pergi? 1154 00:59:07,322 --> 00:59:08,242 Anda benar-benar tidak tahu? 1155 00:59:08,362 --> 00:59:09,682 Tidak, persetan dengan itu. 1156 00:59:09,802 --> 00:59:11,682 Ke Standesamt, untuk memesan beberapa barang. 1157 00:59:11,802 --> 00:59:13,482 Apa? Kemana kita akan pergi? 1158 00:59:14,722 --> 00:59:16,402 Kamu gila. 1159 00:59:16,522 --> 00:59:19,002 Tapi Trudi, aku ingin menikah denganmu. 1160 00:59:19,122 --> 00:59:21,362 Kamu gila. Apakah kamu pikir aku bodoh? 1161 00:59:21,482 --> 00:59:24,362 Saya tidak akan menyerahkan uang pensiun saya untuk orang gila. 1162 00:59:24,482 --> 00:59:25,922 Trudi... 1163 00:59:26,042 --> 00:59:27,522 Halo halo. 1164 00:59:28,322 --> 00:59:30,362 Bisakah kamu membawaku bersamamu? 1165 00:59:30,482 --> 00:59:31,522 Tidak. 1166 00:59:31,642 --> 00:59:33,722 Saya pikir itu bisa dilakukan, Nona. 1167 00:59:33,842 --> 00:59:35,842 Apa yang kamu katakan, Gustav? 1168 00:59:35,962 --> 00:59:37,762 Nona ingin dibawa pergi. 1169 00:59:37,882 --> 00:59:38,842 Ya, Trudi. 1170 00:59:38,962 --> 00:59:40,402 Michlaus, si monyet. 1171 00:59:40,522 --> 00:59:41,522 Asalmu dari mana? 1172 00:59:41,642 --> 00:59:44,002 Astaga, Gustav, jika aku bertemu denganmu lagi, aku tidak akan berpikir... 1173 00:59:44,122 --> 00:59:45,522 Trudi, apa yang terjadi? 1174 00:59:45,642 --> 00:59:46,802 Tetap di sini. 1175 00:59:46,922 --> 00:59:48,242 Kemana kamu akan membawanya? 1176 00:59:48,362 --> 00:59:49,162 Siapa itu? 1177 00:59:49,282 --> 00:59:50,002 Oh dia. 1178 00:59:50,122 --> 00:59:51,922 Saya sudah membeli cincin. 1179 00:59:52,042 --> 00:59:53,842 Apakah kamu tidak punya sedikit bensin untukku? 1180 00:59:53,962 --> 00:59:56,322 Maaf anakku, kompornya menggunakan solar. 1181 00:59:56,442 --> 00:59:58,042 Trudi, kemana kamu akan membawanya? 1182 00:59:58,162 --> 00:59:59,842 Apakah itu pacarmu, si spageti kecil? 1183 00:59:59,962 --> 01:00:01,922 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku, Trudi. 1184 01:00:02,042 --> 01:00:04,202 Oh, itu tunanganku. 1185 01:00:04,322 --> 01:00:05,682 Anda harus mencarinya di sarang. 1186 01:00:05,802 --> 01:00:07,202 Ayo, mengemudi. 1187 01:00:08,122 --> 01:00:11,322 Trudi, Trudi, sial, Trudi! 1188 01:00:15,042 --> 01:00:18,746 Hei, beri aku minum juga. 1189 01:00:20,306 --> 01:00:21,906 Tidak, tidak ada alkohol di atas meja. 1190 01:00:22,026 --> 01:00:24,026 Senang bertemu denganmu lagi. 1191 01:00:34,778 --> 01:00:36,778 Kami akan segera merayakannya. 1192 01:00:40,078 --> 01:00:41,278 Halo halo! 1193 01:00:42,478 --> 01:00:45,046 Beri aku seteguk. 1194 01:00:45,246 --> 01:00:47,246 Di sini, untuk merayakan hari itu. 1195 01:00:49,246 --> 01:00:50,574 Dia kuat. 1196 01:00:50,774 --> 01:00:51,374 Bukan? 1197 01:00:51,474 --> 01:00:52,674 Ya, benar. 1198 01:00:54,674 --> 01:00:56,874 Sekarang kita melewati lubang pintu air. 1199 01:00:57,574 --> 01:00:59,174 Anda tidak perlu menahan diri. 1200 01:01:04,922 --> 01:01:06,922 Hei, bagaimana denganku? 1201 01:01:11,322 --> 01:01:14,330 Bagaimana dengan saya? 1202 01:01:14,330 --> 01:01:16,330 Oh ya, kamu akan segera masuk. 1203 01:01:18,530 --> 01:01:20,530 Aku tidak tahan, aku lumpuh. 1204 01:01:20,530 --> 01:01:22,530 Oh ya. 1205 01:01:34,530 --> 01:01:36,530 Trudy, Trudy! 1206 01:01:38,530 --> 01:01:40,530 Lihat itu! 1207 01:01:40,530 --> 01:01:42,530 Hei, menurutku kita mendapat pengunjung. 1208 01:01:43,530 --> 01:01:45,530 Dari mana asalnya? 1209 01:01:45,530 --> 01:01:47,530 Halo sayang! 1210 01:01:48,530 --> 01:01:50,530 Trudy, Trudy! 1211 01:01:51,530 --> 01:01:53,530 Membantu! Membantu! 1212 01:02:01,114 --> 01:02:03,114 Membantu! aku akan turun! 1213 01:02:03,194 --> 01:02:06,034 Membantu! Membantu! 1214 01:02:07,434 --> 01:02:08,914 Semoga beruntung. 1215 01:02:09,594 --> 01:02:11,914 Nah, Jupp, bagaimana latihanmu? 1216 01:02:11,994 --> 01:02:13,994 Itu bagus sekali. 1217 01:02:14,074 --> 01:02:15,954 Tapi jangan lupakan Maloche. 1218 01:02:16,034 --> 01:02:17,834 Anda harus mundur di persimpangan timur. 1219 01:02:17,914 --> 01:02:19,514 Tikarnya ada di depan penyeberangan. 1220 01:02:19,594 --> 01:02:22,754 Transportasi mereka dengan trailer di lokasi. 1221 01:02:22,834 --> 01:02:24,394 Bajingan! 1222 01:02:24,474 --> 01:02:27,834 Kita harus mempunyai batu bata di belakang kita, atau kita akan kacau. 1223 01:02:27,914 --> 01:02:29,954 Lihat berapa meter kami di depan Anda. 1224 01:02:30,074 --> 01:02:32,154 Kau dan hari Sabtu dan Minggu Maloche sialanmu. 1225 01:02:32,234 --> 01:02:33,674 Ayolah, persimpangannya terlalu dekat. 1226 01:02:33,754 --> 01:02:36,154 Mungkin kita akan menempatkan sepertiganya. 1227 01:02:36,914 --> 01:02:38,474 Kemana Anda ingin membawa orang-orang? 1228 01:02:38,554 --> 01:02:41,354 Anda harus mendapatkan gerobak dari Turki. 1229 01:02:41,434 --> 01:02:44,834 Anda sudah memimpikan beberapa orang ketika Anda sedang tidur. 1230 01:02:44,914 --> 01:02:46,834 Ini menjadi mimpi burukmu. 1231 01:02:46,914 --> 01:02:48,114 Jangan putus asa. 1232 01:02:48,194 --> 01:02:50,674 Biarkan Jupp dan teman-temannya membantu kami mendapatkan tikar di lokasi. 1233 01:02:50,754 --> 01:02:53,354 Kami mengharapkan kunjungan dari departemen pertambangan besok. 1234 01:02:53,434 --> 01:02:55,634 Ah, baguslah kamu mengatakan itu. 1235 01:02:55,714 --> 01:02:58,354 Anda tidak perlu khawatir tentang itu, tuan penyeberangan kecil. 1236 01:02:58,354 --> 01:03:00,874 Para pekerja sudah memastikan tikar sudah terpasang di lokasi. 1237 01:03:00,954 --> 01:03:03,154 Jupp sudah bilang padamu. 1238 01:03:03,234 --> 01:03:04,994 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1239 01:03:05,074 --> 01:03:06,754 Dan Anda menang pada hari Minggu. 1240 01:03:06,834 --> 01:03:09,674 Bagus sekali! 1241 01:03:14,842 --> 01:03:16,842 Bravo, bravo, forza! 1242 01:03:17,002 --> 01:03:20,882 Klasik, bagaimana, ya? Forza! 1243 01:03:23,082 --> 01:03:25,642 Acara utama hari ini adalah 1244 01:03:25,802 --> 01:03:27,722 Heinz Lobensberger, 1245 01:03:27,882 --> 01:03:29,442 Klub Olahraga Una, 1246 01:03:29,602 --> 01:03:32,802 Jovi, Jupp Kalthoven, Klub Olahraga Weddinghof. 1247 01:03:44,842 --> 01:03:46,842 Bagus, bagus, bagus! 1248 01:04:06,810 --> 01:04:09,330 Di sini, di sana, di udara! 1249 01:04:09,330 --> 01:04:10,330 Bagus sekali! 1250 01:04:10,330 --> 01:04:11,330 Bagus sekali! 1251 01:04:11,330 --> 01:04:12,330 Bagus sekali! 1252 01:04:12,330 --> 01:04:13,330 Bagus sekali! 1253 01:05:20,058 --> 01:05:21,058 Bagus sekali! 1254 01:05:21,058 --> 01:05:22,558 Lihat, dia bahkan tidak berteriak. 1255 01:05:22,558 --> 01:05:23,558 Itu bagus. 1256 01:05:25,558 --> 01:05:28,390 Awas! 1257 01:05:38,074 --> 01:05:40,074 Botol sialan! 1258 01:05:50,210 --> 01:05:52,210 Saya tidak bisa melihatnya. 1259 01:05:54,210 --> 01:05:56,210 Ayo, berikan padanya! 1260 01:06:08,210 --> 01:06:28,210 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh! 1261 01:06:29,210 --> 01:06:33,210 Aku tidak tahan lagi! Ini benar-benar omong kosong! 1262 01:06:33,210 --> 01:06:37,210 Ayolah! Ayolah! Ayolah! 1263 01:06:38,210 --> 01:06:40,210 Jupp, hentikan! Hentikan! Itu tidak layak! 1264 01:06:41,210 --> 01:06:43,210 Diam, idiot! Jangan menyerah! 1265 01:06:44,210 --> 01:06:47,210 Jangan bodoh, sobat! Dia dalam kondisi yang jauh lebih baik darimu! 1266 01:06:48,210 --> 01:06:49,210 Dia jauh lebih muda! 1267 01:06:50,210 --> 01:06:51,210 Diam! 1268 01:06:52,210 --> 01:06:54,210 Jangan biarkan orang seperti itu menangkapmu! 1269 01:07:03,962 --> 01:07:05,962 Aku akan pergi mengambil minuman. 1270 01:07:05,962 --> 01:07:07,962 Saya akan segera kembali. 1271 01:07:10,962 --> 01:07:12,962 Mengerikan! 1272 01:07:23,114 --> 01:07:27,570 Empat, lima, enam, tujuh... 1273 01:07:30,906 --> 01:07:31,906 Keluar! 1274 01:07:32,666 --> 01:07:33,986 Mari kita mulai lagi. 1275 01:07:44,506 --> 01:07:45,826 Pemenangnya, Duffer! 1276 01:07:45,986 --> 01:07:47,506 Lominsperger! 1277 01:07:48,466 --> 01:07:49,786 Lominsperger! 1278 01:07:49,946 --> 01:07:52,106 Lominsperger! 1279 01:07:52,266 --> 01:07:54,386 Lominsperger! 1280 01:07:54,546 --> 01:07:56,026 Lominsperger! 1281 01:07:56,186 --> 01:07:58,346 Lominsperger! Lominsperger! 1282 01:07:58,506 --> 01:07:59,506 Membantu! 1283 01:08:00,906 --> 01:08:02,906 Lominsperger! 1284 01:08:03,066 --> 01:08:04,666 Lominsperger! 1285 01:08:04,826 --> 01:08:06,426 Lominsperger! 1286 01:08:06,586 --> 01:08:07,906 Lominsperger! 1287 01:08:08,066 --> 01:08:09,346 Lominsperger! 1288 01:08:09,506 --> 01:08:10,746 Lominsperger! 1289 01:08:10,906 --> 01:08:12,546 Lominsperger! 1290 01:08:20,706 --> 01:08:24,106 Satu dua tiga empat lima. Saya kehilangan 50 nilai. 1291 01:08:24,266 --> 01:08:26,826 Hal itu tidak akan terjadi pada Adolf. 1292 01:08:33,674 --> 01:08:34,674 Bolehkah saya? 1293 01:08:34,834 --> 01:08:35,834 Bolehkah saya? 1294 01:08:35,994 --> 01:08:37,634 Anda sudah menikah, bukan? 1295 01:08:37,794 --> 01:08:40,034 Tidak, bukan aku. Saya ingin bertemu dengannya. 1296 01:08:40,194 --> 01:08:42,794 Aku? Dan apa yang memberi saya kesenangan? 1297 01:08:42,954 --> 01:08:44,554 Andalah pemenangnya. 1298 01:08:44,714 --> 01:08:47,234 Dan saya adalah istri pemenang, boleh dikatakan begitu. 1299 01:08:47,394 --> 01:08:49,194 Dan apakah itu menyenangkan... 1300 01:08:49,354 --> 01:08:51,046 Saya akan segera mencari tahu. 1301 01:08:57,274 --> 01:09:00,274 Hei Heinz, apakah kamu lelah? 1302 01:09:00,274 --> 01:09:02,274 Aku tidak pernah lelah. 1303 01:09:10,906 --> 01:09:12,906 Kamu pria yang baik. 1304 01:09:13,906 --> 01:09:16,906 Anda membuat saya sangat bahagia di atas ring. 1305 01:09:16,906 --> 01:09:19,906 Saat kamu memukuli orang tua itu. 1306 01:09:27,698 --> 01:09:29,698 Lebih sulit. 1307 01:09:36,850 --> 01:09:38,850 Ayo. 1308 01:09:38,850 --> 01:09:40,850 Ya. 1309 01:09:43,890 --> 01:09:45,890 Ya, ya. 1310 01:10:00,538 --> 01:10:02,098 Itu kamu. 1311 01:10:02,298 --> 01:10:04,018 Lagi pula, jam berapa sekarang? 1312 01:10:04,218 --> 01:10:05,498 Belum sampai jam setengah dua. 1313 01:10:05,698 --> 01:10:07,858 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1314 01:10:08,058 --> 01:10:09,578 Selamat tinggal. 1315 01:10:15,066 --> 01:10:17,066 Aku akan melakukan perjalanan. 1316 01:10:17,066 --> 01:10:19,066 Perjalanan nyata? 1317 01:10:20,066 --> 01:10:21,066 Apa? 1318 01:10:22,066 --> 01:10:23,066 Anda akan melakukan perjalanan? 1319 01:10:23,066 --> 01:10:24,066 Ya. 1320 01:10:24,066 --> 01:10:25,066 Kapan? 1321 01:10:25,066 --> 01:10:27,066 Besok, pagi-pagi sekali. 1322 01:10:27,066 --> 01:10:29,066 Aku akan mengambil surat-suratku dan kemudian aku akan pergi. 1323 01:10:29,066 --> 01:10:30,066 Kemana? 1324 01:10:30,066 --> 01:10:31,066 Rumah. 1325 01:10:31,066 --> 01:10:32,066 Ke Italia? 1326 01:10:32,066 --> 01:10:34,066 Tidak, ke Sisilia. 1327 01:10:34,066 --> 01:10:36,066 Tapi kenapa tiba-tiba? 1328 01:10:36,066 --> 01:10:38,066 Itu cerita yang panjang. 1329 01:10:40,066 --> 01:10:41,066 Oh, apakah kamu khawatir? 1330 01:10:41,066 --> 01:10:44,066 Jika Anda ingin masuk, datanglah. 1331 01:10:44,066 --> 01:10:48,066 Tapi tolong, tolong diam. 1332 01:10:49,066 --> 01:10:54,282 Saya sangat kecewa. 1333 01:10:55,282 --> 01:10:56,282 Saya juga. 1334 01:10:56,282 --> 01:10:59,282 Saya pikir kali ini tepat untuk Anda. 1335 01:10:59,282 --> 01:11:01,282 Tapi itu hanya untukmu. 1336 01:11:01,282 --> 01:11:03,282 Dan sekarang aku sudah muak. 1337 01:11:03,282 --> 01:11:06,282 Aku tidak ingin tahu apa-apa lagi tentang wanita itu. 1338 01:11:06,282 --> 01:11:08,282 Saya ingin pulang sekarang. 1339 01:11:08,282 --> 01:11:09,282 Saya muak. 1340 01:11:09,282 --> 01:11:11,282 Nah, jika itu masalahnya... 1341 01:11:12,282 --> 01:11:14,282 Ya, itulah masalahnya. 1342 01:11:14,282 --> 01:11:18,282 Tapi sebelum aku pergi, aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada adik perempuanku. 1343 01:11:18,282 --> 01:11:20,282 Kamu baik sekali, Loki. 1344 01:11:20,282 --> 01:11:22,282 Aku akan sangat merindukanmu. 1345 01:11:22,282 --> 01:11:24,282 Kakak laki-laki. 1346 01:11:25,282 --> 01:11:26,738 Kamu juga. 1347 01:11:31,642 --> 01:11:32,642 ciao. 1348 01:11:39,482 --> 01:11:40,482 ciao. 1349 01:11:43,122 --> 01:11:44,122 Selamat tinggal. 1350 01:12:00,154 --> 01:12:01,154 Beruntung? 1351 01:12:02,154 --> 01:12:04,706 Saya tidak bisa tidur. Bolehkah saya? 1352 01:12:06,706 --> 01:12:09,938 Bodoh sekali kau pergi sekarang. 1353 01:12:10,938 --> 01:12:11,938 Mengapa? 1354 01:12:11,938 --> 01:12:14,938 Yah, bagaimanapun juga, kamu adalah satu-satunya temanku. 1355 01:12:14,938 --> 01:12:15,938 Saya tidak mengerti. 1356 01:12:15,938 --> 01:12:18,938 Oh, aku juga sangat kecewa. 1357 01:12:18,938 --> 01:12:19,938 Siapa itu? 1358 01:12:19,938 --> 01:12:20,938 Tidak masalah. 1359 01:12:20,938 --> 01:12:24,938 Aku melemparkan diriku ke leher seseorang yang tidak ingin tahu apa pun tentangku. 1360 01:12:24,938 --> 01:12:26,938 Aku baru saja mengatakan itu pada diriku sendiri. 1361 01:12:26,938 --> 01:12:29,938 Mengapa seorang pria selalu harus menebak dari orang yang salah? 1362 01:12:30,938 --> 01:12:33,938 Saya tidak bisa berangkat ke Italia seperti Anda. 1363 01:12:33,938 --> 01:12:36,938 Dimana aku sangat merindukan matahari, kehangatan. 1364 01:12:36,938 --> 01:12:39,938 Kita tidak memiliki seluruh sinar matahari. 1365 01:12:40,938 --> 01:12:41,938 Banyak kemiskinan. 1366 01:12:41,938 --> 01:12:42,938 Banyak rasa lapar. 1367 01:12:42,938 --> 01:12:45,938 Menurut Anda mengapa kami orang Italia datang ke sini? 1368 01:12:45,938 --> 01:12:47,938 Dan bekerja dan bekerja dan bekerja dan bekerja? 1369 01:12:47,938 --> 01:12:48,938 Ya ya. 1370 01:12:48,938 --> 01:12:52,938 Kami tinggal di ruangan seperti itu, di mana kami harus membayar 80 mark kepada ayahmu. 1371 01:12:53,938 --> 01:12:54,938 Tanpa matahari. 1372 01:12:54,938 --> 01:12:55,938 Tanpa kehangatan. 1373 01:12:55,938 --> 01:12:56,938 Aku tahu, Beruntung. 1374 01:12:56,938 --> 01:12:58,938 Tapi yang saya maksud bukan kehangatan ini. 1375 01:12:58,938 --> 01:13:00,938 Maksudku kehangatan dari sini. 1376 01:13:00,938 --> 01:13:01,938 Dari sini di dalam. 1377 01:13:01,938 --> 01:13:02,938 saya kedinginan. 1378 01:13:02,938 --> 01:13:04,938 Bolehkah aku memeluk sesuatu? 1379 01:13:04,938 --> 01:13:05,938 Sama seperti ini. 1380 01:13:06,938 --> 01:13:07,938 Berpelukan. 1381 01:13:07,938 --> 01:13:08,938 Hei, kucing. 1382 01:13:08,938 --> 01:13:09,938 Apakah ada yang salah? 1383 01:13:09,938 --> 01:13:11,938 Tidak, tidak apa-apa. 1384 01:13:12,938 --> 01:13:13,938 Tidak ada apa-apa. 1385 01:13:14,938 --> 01:13:15,938 Mengapa demikian? 1386 01:13:16,938 --> 01:13:17,938 Aku tidak tahu. 1387 01:13:18,938 --> 01:13:20,938 Begitulah seharusnya cinta. 1388 01:13:20,938 --> 01:13:22,938 Dilindungi, dipercaya. 1389 01:13:23,938 --> 01:13:25,938 Saya tidak akan merusak apa pun. 1390 01:13:25,938 --> 01:13:27,938 Saya tidak akan merusak apa pun. 1391 01:13:27,938 --> 01:13:34,410 Beruntungnya, kamu sama sekali bukan saudaraku. 1392 01:14:02,010 --> 01:14:04,010 Kamu bukan kakakku. 1393 01:14:04,010 --> 01:14:05,010 Aku tahu. 1394 01:14:05,010 --> 01:14:07,010 Aku juga tidak pernah merasa seperti itu. 1395 01:14:08,010 --> 01:14:10,010 Kalau boleh jujur, 1396 01:14:11,010 --> 01:14:15,010 Aku jatuh cinta padamu sejak pertama kali aku melihatmu. 1397 01:14:16,010 --> 01:14:18,010 Saya tidak pernah menyadarinya. 1398 01:14:19,010 --> 01:14:21,010 Saya menyembunyikannya dengan sangat baik. 1399 01:14:21,010 --> 01:14:22,010 Tidak. 1400 01:14:22,010 --> 01:14:25,010 Maksudku, aku juga mencintaimu. 1401 01:14:25,010 --> 01:14:27,010 Cinta. 1402 01:15:49,966 --> 01:15:50,966 Hai sobat, 1403 01:15:50,966 --> 01:15:53,966 Saya lebih suka minum. 1404 01:15:53,966 --> 01:15:59,966 Layanan. 1405 01:15:59,966 --> 01:16:01,966 Tidak terlalu keras, Tuan-tuan. 1406 01:16:01,966 --> 01:16:03,966 Kami tidak tuli di sini. 1407 01:16:03,966 --> 01:16:05,966 Siapa kamu? 1408 01:16:05,966 --> 01:16:06,966 Apakah kamu baru di sini? 1409 01:16:06,966 --> 01:16:08,966 Ya, ya, apa itu? 1410 01:16:08,966 --> 01:16:10,966 Dua bir dan dua jagung. 1411 01:16:10,966 --> 01:16:12,966 Oke, segera. 1412 01:16:12,966 --> 01:16:14,966 Hei, ayolah, sayang, ayo kita lewati. 1413 01:16:14,966 --> 01:16:17,966 Biarkan aku pergi. 1414 01:16:17,966 --> 01:16:19,966 Dimana bosnya? 1415 01:16:19,966 --> 01:16:20,966 Dimana dia? 1416 01:16:20,966 --> 01:16:22,966 Aku akan melihatnya. 1417 01:16:22,966 --> 01:16:24,966 Saya lebih suka melihat-lihat 1418 01:16:24,966 --> 01:16:26,966 Lobsberg. 1419 01:16:26,966 --> 01:16:28,966 Diam, sobat. 1420 01:16:28,966 --> 01:16:30,966 Bos, biarkan aku pergi. 1421 01:16:30,966 --> 01:16:31,966 Tapi biarkan dia pergi. 1422 01:16:31,966 --> 01:16:32,966 Tapi tuan-tuan, 1423 01:16:32,966 --> 01:16:33,966 siapa yang akan menjadi 1424 01:16:33,966 --> 01:16:34,966 langsung dipilih? 1425 01:16:34,966 --> 01:16:35,966 Bukan apa-apa. 1426 01:16:35,966 --> 01:16:36,966 Semuanya baik-baik saja. 1427 01:16:36,966 --> 01:16:37,966 Anda tahu, siapa yang mengatakannya? 1428 01:16:37,966 --> 01:16:38,966 Siapa bilang? 1429 01:16:38,966 --> 01:16:39,966 Dua ganda untuk tuan-tuan. 1430 01:16:39,966 --> 01:16:40,966 Tagihan saya juga habis. 1431 01:16:40,966 --> 01:16:43,966 Dan kamu ikut denganku. 1432 01:16:43,966 --> 01:16:45,966 Hal itu tidak akan terjadi sama sekali. 1433 01:16:45,966 --> 01:16:46,966 Tapi bos, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1434 01:16:46,966 --> 01:16:47,966 Saya mendukungnya. 1435 01:16:47,966 --> 01:16:49,966 Dia memulainya. 1436 01:16:49,966 --> 01:16:50,966 Tapi tahukah Anda bagaimana ini 1437 01:16:50,966 --> 01:16:51,966 teman kotor adalah. 1438 01:16:51,966 --> 01:16:52,966 Mereka datang ke sini setiap malam, 1439 01:16:52,966 --> 01:16:53,966 mabuk seperti orang gila, 1440 01:16:53,966 --> 01:16:54,966 dan saat mereka mabuk, 1441 01:16:54,966 --> 01:16:56,966 ya, ada beberapa yang bagus juga. 1442 01:16:56,966 --> 01:16:57,966 Tidak apa-apa, bos. 1443 01:16:57,966 --> 01:16:58,966 Aku akan mengingatnya. 1444 01:16:58,966 --> 01:17:00,966 Anda akan mengingatnya, Anda akan mengingatnya. 1445 01:17:00,966 --> 01:17:02,966 Saya sebenarnya cukup puas dengan Anda. 1446 01:17:02,966 --> 01:17:03,966 Aku juga ingin memberimu 1447 01:17:03,966 --> 01:17:04,966 kenaikan gaji. 1448 01:17:04,966 --> 01:17:05,966 Terima kasih, bos. 1449 01:17:05,966 --> 01:17:06,966 Tapi itu tidak akan berhasil. 1450 01:17:06,966 --> 01:17:08,966 Rasanya aku ingin mengusirmu. 1451 01:17:08,966 --> 01:17:09,966 Mengapa? 1452 01:17:09,966 --> 01:17:10,966 Kenapa kenapa? 1453 01:17:10,966 --> 01:17:11,966 aku mengusirmu. 1454 01:17:11,966 --> 01:17:12,966 Anda bisa datang di malam hari 1455 01:17:12,966 --> 01:17:15,966 sepulang kerja dan ambil surat-suratmu. 1456 01:17:15,966 --> 01:17:18,574 Saya mengerti. 1457 01:17:35,034 --> 01:17:36,034 Kemarilah. 1458 01:17:36,834 --> 01:17:39,570 Enyah! 1459 01:17:51,770 --> 01:17:52,770 Pria! 1460 01:18:08,762 --> 01:18:10,762 Saya tidak di depan staf. 1461 01:18:12,762 --> 01:18:13,762 Jalang! 1462 01:18:13,762 --> 01:18:15,762 Anda akan menyesali ini! 1463 01:18:20,858 --> 01:18:22,858 Teman-temanku, semoga sukses! 1464 01:18:22,858 --> 01:18:27,210 Tentu saja, tapi ada satu hal yang membuatku khawatir. 1465 01:18:27,210 --> 01:18:29,210 Dia orang gila. 1466 01:18:36,210 --> 01:18:37,210 Dia mengingatmu. 1467 01:18:37,210 --> 01:18:38,210 Siapa? 1468 01:18:39,210 --> 01:18:42,210 Gadis kecil dari kantin, Evelyn. 1469 01:18:42,210 --> 01:18:43,210 Benar-benar? 1470 01:18:43,210 --> 01:18:45,210 Itu semua tidak masuk akal. 1471 01:18:45,210 --> 01:18:47,210 Atau saya melakukannya. 1472 01:18:47,210 --> 01:18:50,210 Saya tidak akan mampu melakukannya. 1473 01:18:50,210 --> 01:18:52,210 Itu semua tidak masuk akal. 1474 01:18:52,210 --> 01:18:55,218 Atau apakah Anda memikirkan Gisela? 1475 01:18:55,218 --> 01:18:57,218 Anda hanya tahu setengahnya. 1476 01:18:57,218 --> 01:18:59,218 Gisela adalah seorang pelacur. 1477 01:18:59,218 --> 01:19:02,218 Pelacur yang sangat biasa. 1478 01:19:02,218 --> 01:19:04,218 Ayo, biarkan aku pergi lagi. 1479 01:19:04,218 --> 01:19:05,218 Aku sangat tertarik padamu. 1480 01:19:05,218 --> 01:19:07,218 Dia membayar. Anda tahu tarifnya. 1481 01:19:07,218 --> 01:19:09,218 Tidak bisakah aku mendapatkan tumpangan? 1482 01:19:10,218 --> 01:19:13,218 Itu bahkan bukan sebuah pertanyaan. Bayar atau keluar. 1483 01:19:25,050 --> 01:19:29,050 Suatu malam, saya pulang kerja, 1484 01:19:30,050 --> 01:19:32,154 dan aku penasaran apakah dapurnya dingin. 1485 01:19:33,154 --> 01:19:35,154 Aku berpikir dalam hati, dasar monyet! 1486 01:19:36,154 --> 01:19:37,154 Apa itu? 1487 01:19:37,154 --> 01:19:39,154 Sayang, apakah kamu sudah di sini? 1488 01:19:39,154 --> 01:19:41,154 Jadi begitulah adanya. 1489 01:19:41,154 --> 01:19:43,154 Kamu pelacur! 1490 01:19:43,154 --> 01:19:46,154 Kamu menjadikanku ahli waris, dan Kakek membiarkanmu membayar sewa! 1491 01:19:46,154 --> 01:19:48,154 Saya selalu berpikir saya memiliki istri yang setia. 1492 01:19:48,154 --> 01:19:50,154 Kami akan membayarnya nanti. 1493 01:19:50,154 --> 01:19:52,154 Tapi kamu pelacur! 1494 01:19:52,154 --> 01:19:55,154 Kamu pelacur yang sangat jahat dan kotor! 1495 01:19:56,154 --> 01:19:59,154 Kamu bercinta dengan orang asing di ranjang pernikahan kita yang baru! 1496 01:19:59,154 --> 01:20:02,154 Pantas saja kasurnya sudah usang! 1497 01:20:02,154 --> 01:20:04,154 Dan saya membeli pria baru, 1498 01:20:04,154 --> 01:20:07,154 tapi dia sudah punya hati yang tulus! 1499 01:20:09,154 --> 01:20:11,154 Semua wanita sama saja, 1500 01:20:11,154 --> 01:20:13,154 tapi istrinya... 1501 01:20:23,154 --> 01:20:24,154 Sudah beberapa saat, 1502 01:20:24,154 --> 01:20:26,154 dan aku juga pernah ke sana. 1503 01:20:27,154 --> 01:20:30,154 Saat itu, saya adalah seorang pengaduk beton. 1504 01:20:30,154 --> 01:20:33,154 Suatu malam, aku pulang lebih awal, 1505 01:20:36,154 --> 01:20:39,290 dan aku menantikan Eulche-ku. 1506 01:20:40,290 --> 01:20:42,682 Tiba-tiba aku tersandung, 1507 01:20:42,682 --> 01:20:46,682 dan pikirkan, kamu tidak tahu mobil ini. 1508 01:20:47,682 --> 01:20:50,682 Dan aku merasakan perasaan ini... 1509 01:20:51,682 --> 01:20:57,194 Dan lihat, saya tidak salah! 1510 01:21:00,226 --> 01:21:02,226 Jadi saya berpikir, 1511 01:21:04,002 --> 01:21:06,002 jika kamu mengisi mobil lamaku, 1512 01:21:06,002 --> 01:21:09,002 Aku akan mengisi mobil lamamu. 1513 01:21:15,546 --> 01:21:20,546 Aku akan membayar mahal untuk melihat wajah sedih pria itu. 1514 01:21:20,546 --> 01:21:24,546 Aku yakin dia berlari pulang malam itu. 1515 01:21:27,546 --> 01:21:30,546 Lihatlah panggungnya. Orang-orang itu nyata. 1516 01:21:34,546 --> 01:21:37,546 Dengar, mereka benar-benar sialan. 1517 01:21:39,546 --> 01:21:42,546 Apa? Itu hanya pertunjukan. 1518 01:21:42,546 --> 01:21:45,546 Itu sebuah pertunjukan, saya tahu itu. 1519 01:21:48,546 --> 01:21:50,546 Itu benar. 1520 01:21:50,546 --> 01:21:53,546 Itulah yang menjadikannya sebuah pertunjukan. 1521 01:21:55,546 --> 01:21:58,546 Anda tidak ingin melakukan apa pun? 1522 01:21:58,546 --> 01:22:00,546 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1523 01:22:00,546 --> 01:22:02,546 Saya tidak bisa membatalkan pertunjukannya. 1524 01:22:02,546 --> 01:22:04,546 Aku tidak membodohi diriku sendiri. 1525 01:22:04,546 --> 01:22:07,546 Binatang itu. Syukurlah dia meminum pilnya. 1526 01:22:07,546 --> 01:22:09,546 Ayo bergoyang. 1527 01:22:09,546 --> 01:22:11,546 Aku akan mengusir orang itu. 1528 01:22:11,546 --> 01:22:14,546 Dan dia tidak akan mendapat uang. Dia harus menunggu beberapa saat. 1529 01:22:14,546 --> 01:22:17,546 Itulah yang Anda dapatkan dengan melibatkan siswa. 1530 01:22:17,546 --> 01:22:20,546 Anda harus belajar daripada main-main dengan wanita kami. 1531 01:22:20,546 --> 01:22:22,546 Mengapa kita pergi? 1532 01:22:22,546 --> 01:22:25,546 Anda tidak bisa melupakan Gisela. 1533 01:22:25,546 --> 01:22:27,546 Kamu masih mencintainya. 1534 01:22:27,546 --> 01:22:29,546 Ayolah sobat. 1535 01:22:29,546 --> 01:22:32,546 Senang sekali Anda membantu saya menemukannya. 1536 01:22:32,546 --> 01:22:35,546 Ini masalah kehormatan di antara semua teman. 1537 01:22:35,546 --> 01:22:37,546 Baiklah sayang, bisakah kita... 1538 01:22:37,546 --> 01:22:41,218 Tidak, saya butuh informasi. 1539 01:22:41,218 --> 01:22:44,218 Tapi, Jupp, kamu mau ikut? 1540 01:22:44,218 --> 01:22:47,218 Tidak, saya sedang mencari teman lama. 1541 01:22:47,218 --> 01:22:49,218 Apakah saya orang asing? 1542 01:22:49,218 --> 01:22:51,218 Siapa nama temannya? 1543 01:22:51,218 --> 01:22:53,218 Gisela. Apakah kamu kenal dia? 1544 01:22:53,218 --> 01:22:55,218 Gisela? 1545 01:22:55,218 --> 01:22:57,218 Ya, di sana. 1546 01:22:57,218 --> 01:22:59,218 Terima kasih. 1547 01:23:10,906 --> 01:23:12,506 Kenapa kamu tidak mengirimkannya kemarin? 1548 01:23:12,506 --> 01:23:13,506 Tidak banyak. 1549 01:23:13,506 --> 01:23:14,506 Kita lihat saja nanti. 1550 01:23:17,722 --> 01:23:18,722 Dan yang lainnya? 1551 01:23:19,722 --> 01:23:20,722 Yang lainnya apa? 1552 01:23:21,522 --> 01:23:22,922 Ayo, keluarkan batu baranya! 1553 01:23:22,922 --> 01:23:23,922 Tapi sedikit lebih cepat! 1554 01:23:25,922 --> 01:23:29,618 Aku menyimpannya untuk anakku. 1555 01:23:29,618 --> 01:23:30,618 Baiklah, selamat. 1556 01:23:30,618 --> 01:23:31,618 Tapi itu uangku. 1557 01:23:33,218 --> 01:23:34,218 Jadi kamu akan tahu. 1558 01:23:35,018 --> 01:23:37,018 Tinggalkan dia sendiri sekarang, kamu dengar aku? 1559 01:23:39,018 --> 01:23:40,018 Apakah kamu ingin minum? 1560 01:23:41,018 --> 01:23:42,818 Aku bilang kamu harus meninggalkannya sendirian. 1561 01:23:43,018 --> 01:23:44,418 Tersesat, kamu membuat kekacauan! 1562 01:23:46,818 --> 01:23:48,218 Dengar, olahragawan, 1563 01:23:48,218 --> 01:23:49,618 kamu memperlakukan wanita seperti itu? 1564 01:23:49,618 --> 01:23:52,018 Ayo, serahkan dia padaku supaya aku bisa bermain dengannya. 1565 01:23:52,418 --> 01:23:53,418 Dan sekarang... 1566 01:23:54,418 --> 01:23:55,418 Dan sekarang aku akan mengirimmu lagi. 1567 01:23:55,418 --> 01:23:56,618 Sekarang aku benar-benar dalam mood. 1568 01:23:56,618 --> 01:23:57,618 Kalian berdua, pergilah! 1569 01:23:58,218 --> 01:23:59,218 kamu... 1570 01:23:59,218 --> 01:24:01,450 Dasar jalang celaka! 1571 01:24:01,450 --> 01:24:03,250 Apakah dia seorang wanita atau bukan? 1572 01:24:03,250 --> 01:24:04,850 Kamu... kamu... jalang! 1573 01:24:04,850 --> 01:24:05,850 Anda... 1574 01:24:06,850 --> 01:24:07,850 Oh, baiklah, baiklah. 1575 01:24:07,850 --> 01:24:08,850 Anda seorang wanita, Anda tahu. 1576 01:24:08,850 --> 01:24:09,850 Anda bisa mengatakan itu tentang keberuntungan. 1577 01:24:09,850 --> 01:24:11,250 Pacarku baru saja memintaku... 1578 01:24:11,450 --> 01:24:13,450 Dasar tukang atap kecil, Louis! 1579 01:24:16,538 --> 01:24:17,538 Kamu terlihat buruk, Heine. 1580 01:24:18,538 --> 01:24:19,538 Kamu juga. 1581 01:24:19,538 --> 01:24:20,538 Apakah itu mengejutkan? 1582 01:24:20,538 --> 01:24:21,538 Tidak terlalu. 1583 01:24:27,546 --> 01:24:28,546 Dimana anak laki-laki itu? 1584 01:24:29,546 --> 01:24:30,546 Tomas? 1585 01:24:30,546 --> 01:24:33,546 Dia baik-baik saja. Sebentar lagi dia akan berusia enam tahun dan akan masuk sekolah sekarang. 1586 01:24:34,546 --> 01:24:35,546 Apakah dia masih menanyakan tentangku? 1587 01:24:35,546 --> 01:24:36,546 Ya, selalu. 1588 01:24:37,546 --> 01:24:38,546 Dan apa yang kamu katakan? 1589 01:24:40,586 --> 01:24:41,586 Apa yang harus saya katakan? 1590 01:24:42,586 --> 01:24:43,586 Anda di luar negeri, bekerja. 1591 01:24:44,586 --> 01:24:45,586 Apakah dia percaya itu? 1592 01:24:45,586 --> 01:24:46,586 Dia harus. 1593 01:24:51,610 --> 01:24:53,610 Dan kamu? Apakah Anda kembali ke Pyt? 1594 01:24:53,610 --> 01:24:57,610 Ya, saya ingin tinggal di sana. Aku adalah rajaku sendiri di sana. 1595 01:24:57,610 --> 01:24:59,610 Apakah kamu juga bahagia di sana? 1596 01:24:59,610 --> 01:25:01,610 Anda mungkin. 1597 01:25:01,610 --> 01:25:03,610 Apakah menurut Anda begitu? 1598 01:25:08,346 --> 01:25:09,986 Saya harus berpakaian. 1599 01:25:10,186 --> 01:25:11,786 Ini saat yang tepat bagi saya. 1600 01:25:13,386 --> 01:25:16,146 Setiap Kamis saya menjemput Thomas dan membawanya kembali pada malam hari. 1601 01:25:16,346 --> 01:25:18,146 Dia baik-baik saja di panti asuhan. 1602 01:25:22,258 --> 01:25:24,218 Heine, aku selalu ingin memberitahumu, 1603 01:25:24,418 --> 01:25:25,778 senang kamu mengizinkanku. 1604 01:25:25,978 --> 01:25:27,458 Saya tidak akan tahu bagaimana saya akan hidup jika tidak. 1605 01:25:27,658 --> 01:25:29,418 Apa lagi yang harus saya lakukan? 1606 01:25:29,618 --> 01:25:32,018 Mungkin tumbuh di biara banteng? 1607 01:25:46,682 --> 01:25:47,682 Di sana. 1608 01:25:48,442 --> 01:25:49,442 Itu ada. 1609 01:25:52,330 --> 01:25:53,330 Jadi... 1610 01:25:54,170 --> 01:25:56,170 Setidaknya kamu tidak ingin melihatnya? 1611 01:25:57,170 --> 01:25:58,170 Saya bersedia. 1612 01:25:59,410 --> 01:26:00,410 Tidak, lebih baik tidak. 1613 01:26:01,050 --> 01:26:02,050 Selamat tinggal. 1614 01:26:02,050 --> 01:26:03,050 Selamat tinggal. 1615 01:26:07,578 --> 01:26:09,578 Mama! Mama! 1616 01:26:17,178 --> 01:26:18,178 Lebah. 1617 01:26:21,650 --> 01:26:22,650 Lebah. 1618 01:26:25,322 --> 01:26:26,322 Lebah. 1619 01:26:27,322 --> 01:26:30,666 Ayah kembali. 1620 01:26:30,666 --> 01:26:32,666 Ya, tapi dia harus segera pergi lagi. 1621 01:26:34,666 --> 01:26:35,674 Selamat tinggal. 1622 01:26:35,674 --> 01:26:38,674 Segera berangkat lagi? Begitu cepat? 1623 01:26:39,674 --> 01:26:42,674 Tapi kami ingin pergi ke kebun binatang, ke gajah-gajah besar. 1624 01:26:43,674 --> 01:26:46,674 Ayah, maukah kamu datang ke gajah juga? 1625 01:26:46,674 --> 01:26:48,674 Mereka sangat besar. 1626 01:26:49,674 --> 01:26:50,674 Ayo sekarang. 1627 01:26:50,674 --> 01:26:52,674 Ayah, maukah kamu datang? 1628 01:26:53,674 --> 01:26:54,674 saya akan datang. 1629 01:26:55,674 --> 01:27:00,218 Thomas, kita tidak akan pergi ke kebun binatang. 1630 01:27:01,218 --> 01:27:06,218 Kami akan pergi ke pemilik rumah di Pütz dan kami akan mengambil sebuah flat besar. 1631 01:27:07,218 --> 01:27:11,218 Untunglah kamu seorang teman. Setidaknya kita akan mendapatkan flat yang murah. 1632 01:27:13,218 --> 01:27:15,986 Kamu benar, Thomas.